検索ワード: sihtorganid (エストニア語 - 英語)

sihtorganid
target organs

vajaduse korral sihtorganid,
target organs, where relevant,

vajaduse korral teha kindlaks sihtorganid,
identify target organs, where relevant,

rottidel olid sihtorganid maks, kilpnääre ja hüübimissüsteem.
in the rat, the key target organs identified were the liver, the thyroid and the coagulation system.

maks ja neerud leiti olevat peamised sihtorganid.
the liver and kidney were found to be the major target organs.

valiku aluseks võivad olla eeldatavad sihtorganid pärast nakatumist.
selection can be based on expected target organs after infection.

närilistel olid põhilised sihtorganid vereloomesüsteem, vere hüübimissüsteem, maks ja kilpnääre.
in rodents the target organs identified were the haematopoietic system, the blood coagulation system, liver and thyroid.

toksilisuse peamised sihtorganid koertel on gastrointestinaaltrakt, hematopoeetiline süsteem, neerud ja maks.
the main target organs of toxicity in dogs are the gastrointestinal tract, the haematopoetic system, the kidney and the liver.

vajaduse korral sihtorganid (sealhulgas immuun-, närvi- ja sisesekretsioonisüsteem),
target organs, where relevant (including immune, nervous and endocrine systems);

säilitada tuleks ka teised organid, mis on uuritava aine teadaolevatest omadustest tulenevalt tõenäoliselt sihtorganid.
also any organs considered likely to be target organs based on the known properties of the test substance should be preserved.

Ühekordse ja korduvtoksilisuse uuringutes hiirtel, rottidel ja koertel olid toksilisuse sihtorganid seedetrakt ning hematoloogiline süsteem.
in single and repeated dose toxicity studies in mice, rats and dogs, the target organs of toxicity were the gastrointestinal tract and the hematologic system.

uuringuga saadakse teavet uuritava kemikaali mürgiste mõjude kohta, tehakse kindlaks sihtorganid ja kemikaali akumulatsiooni võimalikkus.
the study will provide information on the toxic effects of the test chemical; indicate target organs and the possibility of accumulation.

koertel tehti tähtsamad toksilisuse leiud või põhilised sihtorganid kindlaks ekspositsioonide puhul, mis olid samaväärsed kliinilise ekspositsiooniga soovitatud annuse kasutamisel.
in the dog, no major toxicity findings or target organs were identified up to exposures equivalent to clinical exposure at the recommended dose.

uuringuga saadakse teavet uuritava kemikaali mürgiste mõjude, sealhulgas võimaliku kantserogeensuse kohta, võidakse teha kindlaks sihtorganid ja kemikaali akumulatsiooni võimalikkus.
the study will provide information on the toxic effects of the test chemical including potential carcinogenicity, and may indicate target organs and the possibility of accumulation.

inimeste auc taset rohkem kui 300 korda ületavate linagliptiini korduvate annuste korral on maks, neerud ja mao-sooletrakt hiirtel ja rottidel peamised toksilisuse sihtorganid.
liver, kidneys and gastrointestinal tract are the principal target organs of toxicity in mice and rats at repeat doses of linagliptin of more than 300 times the human exposure.

jaava makaakidel olid maks, neerud, magu, reproduktiivorganid, tüümus, põrn ja lümfisõlmed toksilisuse sihtorganid inimeste auc enam kui 450 korda ületava annuse juures.
liver, kidneys, stomach, reproductive organs, thymus, spleen, and lymph nodes were target organs of toxicity in cynomolgus monkeys at more than 450 times human exposure.

kroonilise toksilisuse uuringud on näidanud, et esmased sihtorganid on koed, kus toimub rakkude kiire jagunemine: luuüdi, lümfoidkude, munandid ja seedetrakt.
repeat-dose toxicity studies have shown that primary target organs were tissues that undergo rapid cell division: bone marrow, lymphoid tissue, testes and digestive tract.

uuring annab teavet toksilisuse peamiste mõjude kohta, tuvastab sihtorganid ja akumuleerumisvõimaluse ja võib anda katsealustele organismidele täheldatavat toimet mitteavaldava kontsentratsiooni väärtuse, mida saab kasutada doositasemete valimisel krooniliste mõjude uurimisel ja ohutuskriteeriumide väljatöötamisel kokkupuutel inimestega.
the study will provide information on the major toxic effects, indicate target organs and the possibility of accumulation, and can provide an estimate of a no observed adverse effect level of exposure which can be used in selecting dose levels for chronic studies and for establishing safety criteria for human exposure.

ainete või veterinaarravimite puhul, mis on mõeldud kasutamiseks toiduloomadel, tehakse kordusdoosi (90 päeva) mürgisisuse test näriliste ja näriliste liiki mittekuuluvate liikide peal, eesmärgiga kindlaks määrata sihtorganid ja toksikoloogilised lõpp-punktid ning vajaduse korral kroonilise mürgisuse testimisel kasutatavad asjakohased liigid ja doositasemed.
in the case of substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, repeat-dose (90 day) toxicity testing shall be performed in a rodent and a non-rodent species in order to identify target organs and toxicological endpoints and identify the appropriate species and the dose levels to be used in chronic toxicity testing, if appropriate.