検索ワード: sisekonkurents (エストニア語 - 英語)

eksportivate tootjate väitel surus ühenduse jaemüügisektori struktuurimuudatustega kaasnenud sisekonkurents ühenduse elektrooniliste kaalude turul hinnad alla.
it was submitted by exporting producers that internal competition on the community market for rews, arising from changes in the structure in the community retail sector, had a downward effect on prices.

jõuti järeldusele, et ühenduse jaemüügisektori struktuurimuudatustest tulenev sisekonkurents ei kaotanud põhjuslikku seost dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju vahel.
it was concluded that internal market competition arising from changes in the structure of the community retail sector did not break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the community industry.

otse loomulikult mängib ühinemiste ja omandamiste puhul väga tähtsat rolli ka sisekonkurents vastava ettevõtte erinevate tehaste vahel, samas kui riigiabi korral mängib rolli ettevõtetevaheline konkurents.
after all, with mergers and acquisitions, internal competition between the various plants of the company concerned also plays an extremely important role, of course, whilst state aid mainly concerns the competitive conditions between companies.

mõlema kahe liidu tootja majandusnäitajate koondamise asemel uurisid huvitatud isikud neid eraldi ja jõudsid järeldusele, et liidu tootmisharu olukord oli keeruline, sest hiljuti oli kahe ainsa turul tegutseva liidu tootja vahel tekkinud sisekonkurents.
interested parties looked at the economic indicators of each of the two union producers separately, instead of aggregating them, and concluded that the union industry was in a difficult situation due to newly experienced internal competition among the only two union producers in the market.

ettevõtjatel oleks kaks valikut: 1) pakkuda selliseid kõnehindu, mida kohaldatakse kogu elis ja mille kujundab sisekonkurents, või 2) lubada klientidel lahkuda, mis tähendab, et nad valivad teise rändlusteenuse pakkuja, kellel on madalamad hinnad (ilma et tuleks osta uus sim-kaart).
companies would have the choice to either 1) offer phone plans that apply everywhere in the european union ("roam like at home"), the price of which will be driven by domestic competition, or 2) allow their customers to “decouple”, that is: opt for a separate roaming provider who offers cheaper rates (without having to buy a new sim card).