検索ワード: solventsuskapitalinõuet (エストニア語 - 英語)

oma riski ja maksevõime hindamine ei tekita kolmandat solventsuskapitalinõuet.
the orsa does not create a third solvency capital requirement.

solventsuskapitalinõuet kohandatakse ainult kooskõlas artiklitega 37, 231 kuni 233 ja 238.
the solvency capital requirement shall be adjusted only in accordance with articles 37, 231 to 233 and 238.

liikmesriigid tagavad, et kindlustus- ja edasikindlustusandjatel on solventsuskapitalinõuet katvad nõuetekohased omavahendid.
member states shall ensure that insurance and reinsurance undertakings hold eligible own funds covering the solvency capital requirement.

pärast üleandmise arvessevõtmist on vastuvõtval kindlustusandjal vajalikud nõuetekohased omavahendid, et täita solventsuskapitalinõuet;
after taking the transfer into account the accepting undertaking possesses the necessary eligible own funds to cover the solvency capital requirement;

ta kohustub täitma solventsuskapitalinõuet ja miinimumkapitalinõuet vastavalt artiklites 100 ja 128 osutatud nõuetele;
it undertakes to cover the solvency capital requirement and the minimum capital requirement in accordance with the requirements referred to in articles 100 and 128;

päritoluliikmesriigi järelevalveasutused tõendavad samuti, et kindlustusandja täidab vastavalt artiklitele 100 ja 129 arvutatud solventsuskapitalinõuet ja miinimumkapitalinõuet.
the supervisory authorities of the home member state shall also attest that the insurance undertaking covers the solvency capital requirement and the minimum capital requirement calculated in accordance with articles 100 and 129.

vi peatÜkk – varade ja kohustuste hindamist, kindlustustehnilisi eraldisi, omavahendeid, solventsuskapitalinÕuet, miinimumkapitalinÕuet ja investeerimist kÄsitlevad eeskirjad
chapter vi - rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, solvency capital requirement, minimum capital requirement and investment rules

konsolideerimisgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõue, mis hõlmab lisakapitalinõuet, asendab konsolideerimisgrupi ebapiisava konsolideeritud solventsuskapitalinõude, et määrata kindlaks, kas täidetakse solventsuskapitalinõuet.
the consolidated group solvency capital requirement including the capital add-on shall replace the inadequate consolidated group solvency capital requirement for the purposes of determining whether on compliance with the group solvency capital requirement occurs.

konsolideerimisgrupi solventsuskapitali kogunõue, mis hõlmab lisakapitalinõuet, asendab konsolideerimisgrupi ebapiisavat solventsuskapitali kogunõuet, et määrata kindlaks, kas konsolideerimisgrupi solventsuskapitalinõuet rikutakse.
the aggregated group solvency capital requirement including the capital add-on shall replace the inadequate aggregated group solvency capital requirement for the purposes of determining whether non compliance with the group solvency capital requirement occurs.

solventsuskapitalinõuet arvutatakse riskiväärtuse meetodite abil kas standardvalemi või sisemudeli kohaselt: tuleb hinnata kõiki järgmise 12 kuu võimalikke kahjumeid, sh varade ja kohustuste negatiivset ümberhindamist.
the solvency capital requirement is calculated using value-at-risk techniques, either in accordance with the standard formula, or using an internal model: all potential losses, including adverse revaluation of assets and liabilities, over the next 12 months are to be assessed.

kõik varad, eelkõige miinimum- ja solventsuskapitalinõuet katvad varad investeeritakse selliselt, et oleks tagatud kogu portfelli turvalisus, kvaliteet, likviidsus ja kasumlikkus.
all assets, in particular those covering the minimum capital requirement and the solvency capital requirement, shall be invested in such a manner as to ensure the security, quality, liquidity and profitability of the portfolio as a whole.

delegeeritud õigusaktiga nõutakse, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad täidavad üleminekuperioodi solventsuskapitalinõuet, mis ei ületa solventsuskapitalinõuet ega ole väiksem kui solventsuskapitalinõude ja miinimumkapitalinõude vahest 50 protsendi ning miinimumkapitalinõude summa;
the delegated act shall also require that insurance and reinsurance undertakings comply with a transitional solvency capital requirement that is no higher than the solvency capital requirement and no lower than the sum of the minimum capital requirement and fifty per cent of the difference between the solvency capital requirement and the minimum capital requirement;

peale selle tõendavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, et sagedus, millega solventsuskapitalinõuet arvuatatakse sisemudeli abil, on kooskõlas sagedusega, millega nad kasutavad sisemudelit muudel esimese lõiguga hõlmatud kasutusotstarvetel.
in addition, insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the frequency of calculation of the solvency capital requirement using the internal model is consistent with the frequency with which they use their internal model for the other purposes covered by the first paragraph.

kui hoolimata saneerimiskavast, mida algselt peeti rakendatavaks, ei täideta solventsuskapitalinõuet nelja kuu jooksul pärast selle olulise täitmatajätmise tuvastamist, tuleb see avalikustada kõnealuse perioodi lõpus, samuti selle täitmatajätmise põhjus ja tagajärjed, sealhulgas võetud parandusmeetmed.
where, in spite of the recovery plan initially considered to be viable, a significant non compliance with the solvency capital requirement has not been resolved four months after its observation, it shall be disclosed at the end of that period, together with an explanation of its origin and consequences, including any remedial measure taken.