検索ワード: sorteerjaama (エストニア語 - 英語)

sorteerjaama saabumine,
yard arrival,

re sorteerjaama identifitseerimistunnus,
identification of yard of the ru,

vaguni saabumine sorteerjaama
wagon yard arrival

sorteerjaama saabumise kuupäev ja kellaaeg.
date and time of arrival at the yard.

selle sorteerjaama identifitseerimistunnus, kuhu vagun saabus,
yard of arrival identification,

andmed vaguni asukoha ja sorteerjaama vastutava isiku kohta.
knowing wagon location and responsible entity in a yard.

teade “vaguni saabumine sorteerjaama” (wagon yard arrival)
wagon yard arrival message

eesmärk re peab jre-le teatama, et vagun on jõudnud tema sorteerjaama.
purpose the ru must inform the lru, that the wagon has arrived at its yard.

vaguni seisund aruandluspunktis (väljumine, saabumine sorteerjaama, väljumine sorteerjaamast, saabumine vahetuspunkti, saabumine sihtjaama),
wagon reporting point status (departure, yard arrival, yard departure, interchange arrival, arrival at destination yard),

eesmärk vaguni või ühendveoüksuse veoahela viimane re peab teatama jre-le, et vagun on saabunud tema sorteerjaama (re asukoht).
purpose the last ru in a wagon or intermodal unit transport chain must inform the lru that the wagon has arrived at its yard (ru location).

step 7: hiljemalt enne 8. etappi tuleb re tasandil kasutusele võtta vaguni liikumisega seotud funktsioonid “vaguni vabastamise ja väljasõidu teatis, vaguni saabumine sorteerjaama, vaguni väljumine sorteerjaamast, vaguni saabumisteatis ja vaguni üleandmisteatis/kinnitus” ning veo koosteplaani koostamine.
step 7: at latest before step 8, the wagon movement functions ‘wagon release and departure notice, wagon yard arrival, wagon yard departure, wagon arrival notice and wagon delivery notice/confirmation’ together with the trip planning functionality should be realised at the ru level.