検索ワード: sotsiaalmajanduslikuks (エストニア語 - 英語)

nagu kolleeg marc tarabella oma raportis välja tõi, on naiste tervishoid ja seksuaalõigused samuti võrdselt oluline vahend naiste sotsiaalmajanduslikuks mõjukuse tõstmiseks.
as my colleague, marc tarabella, put forward in his report, women's health and sexual rights are an equally important tool for women's socio-economic empowerment as well.

vahemere lõunapiirkonnas ja põhja-aafrikas toimuvad ajaloolised muutused panevad tugeva aluse eli toetusele selle piirkonna sotsiaalmajanduslikuks ümberkujunemiseks ja ühendamiseks eli naabruspoliitikaga.
the historic changes under way in the southern mediterranean/north african region make a strong case for eu support for the socio-economic transformation in that region and link up with the eu neighbourhood policy.

egiptuses kavatseb liit seevastu oma osalust suurendada, sealhulgas andes rohkem rahalist abi suutlikkuse suurendamiseks, haavatavate rühmade kaitseks ja rändele kalduvate rühmade sotsiaalmajanduslikuks toetamiseks.
on the other hand, the union will engage more strongly with egypt, including through more financial assistance for capacity-building, the protection of vulnerable groups and socio-economic support to migration-prone groups.

konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi vahendite suurendamine aitab edendada ettevõtlusvaimu ja uuendustegevust, mis on olulised nii selleks, et el saaks ennast kehtestada maailmaturul, kui ka siseturu sotsiaalmajanduslikuks arenguks.
the increase relating to the competitiveness and innovation framework programme will make it possible to promote the enterprising spirit and the innovation vital for the eu to assert itself in the global market and for socio-economic development in the internal market.

enda liigitamist eraldi sotsiaalmajanduslikuks sektoriks võib leida seal, kus kõnealustsektorit esindavad tugevad organisatsioonid. nende organisatsioonide kaudu ei suurene mitte ainult sotsiaalmajandusenähtavus, vaid see sektor saab ka osaleda jakaitsta oma erihuve riikliku ja eli avalikusektori poliitika kujundamisel ja kohaldamisel.
self-recognition as a differentiated socioeconomic sphere can be seen when there aresolid organisations representing the sector.rough these organisations, not only doesthe es acquire visibility,it can also take partand defend its own specific interests in theprocess of drawing up and applying nationaland eu public policies.

kirjalikult. - (pt) käesolev raport turismi mõjust rannikualadele regionaalarengu seisukohalt rõhutab fakti, et turism on oluline euroopa liidus nende regioonide sotsiaalmajanduslikuks arenguks.
this report on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions underlines the fact that tourism is essential to the socioeconomic development of these regions of the european union.