検索ワード: spekuleerimisest (エストニア語 - 英語)

kõnelesite spekuleerimisest, franz obermayr.
you spoke of speculation, mr obermayr.

saavutatud edu tulenes nii välisest nõudlusest kui ka ulatuslikust spekuleerimisest kinnisvarasektoris.
so the progress made was based in part on external demand and in part on a high level of speculation in the property sector.

inimestele, kes aastaid riskantsest spekuleerimisest kasu saanud on, tuleb nende kohustusi meelde tuletada.
those people who have profited for years from risky speculation must be reminded of their obligations.

ilma eurota ei oleks me praeguse finantskriisi käigus tõenäoliselt pääsenud spekuleerimisest, mis oleks kahjustanud tervete euroopa riikide majandust.
without the euro, in this financial crisis we would probably not have been spared speculation that would have gone against entire national economies in europe.

on ebaaus ja ebaõige pidada kokkuhoiumeetmeid masohhistlikeks, kui miljonid eurooplased nende all kannatavad, mis tuleneb spekuleerimisest ja poliitilisest suutmatusest.
it is unfair and incorrect to consider the austerity programmes ''masochistic'', when millions of european are suffering for them caused by speculation and by political incapacity.

kuid ma ei austa sugugi osade suuremate ettevõtete juhtkondi, kes ei seosta end oma toodete ja teenustega ning suudavad mõelda ainult laienemisest ja spekuleerimisest.
however, i have no respect at all for the management of some of the bigger companies which have no affinity with the products or services they deliver and can only think in terms of expansion and speculation.

selle enneolematu kasvuga, mis on tingitud peamiselt lühiajalisest spekuleerimisest, ei ole kaasnenud ega seda ei ole toetanud vastav reaalmajanduse, tööturu ja palkade kasv.
this unprecedented growth, mainly driven by short-term speculation, has not been matched and supported by corresponding growth in the real economy, the labour market and wages.

euroala kontseptsiooniks on idee, et kui soovime jätta endale manööverdamisruumi, vaadata kaugemale spekuleerimisest kui ainsast võimalikust mehhanismist, siis tuleb meil enda strateegia välja töötada.
for the euro area concept is the idea that, if we want to give ourselves room for manoeuvre, to look beyond speculation as the only mechanism available, then we have to develop our own strategy.

panga solveeritavust võivad takistada suurte pangagruppide kauplemistegevus ja olemasolevad riskipositsioonid, kuna üksikuid kauplemispositsioone käsitletakse solveerimisprotsessis ühte moodi, olenemata sellest, kas need tulenevad klienditegevusega seotud turutegemisest või spekuleerimisest.
the resolvability of a bank may be impeded by the presence of trading and inventory within a large banking group, as individual trading positions are treated the same way in a resolution process, whether they result from client activity driven market making or from speculation.