検索ワード: stabiilsuskontrollisüsteemiga (エストニア語 - 英語)

sõiduk on varustatud elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga: … jah/ei
the vehicle is equipped with an esc system: … yes/no

käesoleva lisa kohaldamisalasse kuuluvad sõidukid on varustatud elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga,
each vehicle to which this annex applies shall be equipped with an electronic stability control system that:

m1- ja n1-kategooriasse kuuluvad sõidukid varustatakse käesoleva määruse ja selle rakendusmeetmete nõuete kohase elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga.
vehicles of categories m1 and n1 shall be equipped with an electronic stability control system meeting the requirements of this regulation and its implementing measures.

elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga varustatud sõidukid vastavad käesoleva jao punktis 2 esitatud nõuetele funktsioonide kohta ning punktis 3 esitatud sooritusnõuetele punktis 4 kirjeldatud katsemenetluste ja punktis 5 esitatud katsetingimuste kohaselt.
vehicles equipped with an esc system shall meet the functional requirements specified in paragraph 2 and the performance requirements in paragraph 3 under the test procedures specified in paragraph 4 and under the test conditions specified in paragraph 5 of this section.

käesoleva eeskirja 8. lisas sätestatud nõuete täitmise kõrval hõlmab dokumentatsioon sõiduki tootja esitatavaid dokumente vastavalt punktidele 3.7.1–3.7.4, mille abil kinnitatakse, et sõiduk on varustatud elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemiga, mis vastab käesoleva eeskirja punktis 2.25 esitatud elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi mõistele.
further to the requirements defined in annex 8 to this regulation the documentation package shall, as confirmation that the vehicle is equipped with an esc system that meets the definition of an ‘esc system’ as in paragraph 2.25 to this regulation, include the vehicle manufacturer’s documentation as specified in paragraphs 3.7.1 to 3.7.4 below.