検索ワード: stabiliseeruks (エストニア語 - 英語)

tööhõive stabiliseeruks.
employment levels would stabilise.

enne esimese katse algust peab leek põlema vähemalt 1 min, et see stabiliseeruks.
the flame shall burn for at least one minute, for stabilization, before the first test is started.

enne esimese katse algust peab leek põlema vähemalt 1 min, et see stabiliseeruks.
before starting the first test, the flame shall burn at least for 1 min for stabilisation.

võla ja skp suhe stabiliseeruks seega aastal 2013 ja hakkaks pärast seda vähenema, eeldades eelarvepuudujäägi edasist vähenemist.
the debt-to-gdp ratio would therefore be stabilised in 2013 and be placed on a declining path thereafter, assuming further progress in the reduction of the deficit.

võla suhe skpsse stabiliseeruks seega aastal 2013 ja hakkaks seejärel vähenema, eeldusel et eelarvepuudujääk edaspidi väheneb.
the debt-to-gdp ratio would therefore be stabilised in 2013 and be placed on a declining path thereafter, assuming further progress in the reduction of the deficit.

võla suhe skpsse stabiliseeruks alates 2012. aastast ja hakkaks 2014. aastast vähenema, eeldusel et eelarvepuudujääk edaspidi väheneb.
the debt-to-gdp ratio would level off from 2012 onwards and be placed on a downward path after 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.

võla suhe skpsse stabiliseeruks seega tasemel alla 124 % ja hakkaks 2014. aastal kahanema, eeldusel et eelarvepuudujääk ka edaspidi väheneb.
the debt-to-gdp ratio would therefore be stabilised at below 124 % and be placed on a declining path in 2014, assuming further progress in the reduction of the deficit.

alternatiivina võib tootja lasta mootoril või masinal töötada 60–125 tundi või ekvivalentse aja jooksul vanandamistsüklis, et mootori järeltöötlussüsteem stabiliseeruks.
as an alternative, the manufacturer may select to run the engine or machine between 60 and 125 hours or the equivalent time on the ageing cycle to stabilise the engine-after-treatment system.

pärast seda, kui kapsel või korgist või muust materjalist kork on läbi torgatud, loksutatakse pudelit tugevasti, et rõhk stabiliseeruks, ja võetakse siis lugem.
after piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.

enne mis tahes mõõtmist on pinge ühendatud vähemalt ühe tunni ja iga teimitavat voolu kohandatakse järk-järgult selle väärtuse suurendamise või vähendamise teel ning see on ühendatud piisavalt kaua, et rootori pöörlemiskiirus stabiliseeruks;
before any measurement, the voltage shall have been connected for at least one hour and the testing currents shall each be adjusted by progressively increasing or decreasing values and connected long enough for the speed of rotation of the rotor to become stabilized;

eelarveprognoosi täiendava võimaliku läbivaatamise tagajärjel, võttes arvesse eelkõige kõrgemaid intresse, ungari forinti ja euro vahetuskurssi, mis 2011. aasta lõpul oli 311 (see on ligikaudu 12 % nõrgem kui 2011. aasta sügisprognoosis kasutatud tehniline eeldus) ning nõrgemat makromajanduslikku keskkonda, oleks võla suhe 2011. aastal siiski ligikaudu 80 %, pärast mida see stabiliseeruks nii 2012. kui ka 2013. aastal tasemel ligikaudu 78,5 %, kusjuures nõukogu soovitas, et valitsemissektori võla suhet tuleks kindlal viisil vähendada.
however, further possible revisions in the budgetary projections, taking into account most notably the increased yields, the end-2011 huf/eur exchange rate of 311 (which is around 12 % weaker than the technical assumption used in the 2011 autumn forecast), as well as the weaker macroeconomic environment, would lead to a debt ratio of around 80 % in 2011, after which it would stabilise at around 78,5 % in both 2012 and 2013, whereas the council recommended that the gross debt ratio should be brought onto a firm downward trajectory.