検索ワード: standardvormide (エストニア語 - 英語)

uurige lähemalt sotsiaalkindlustuse standardvormide kohta.
find out about standard social security forms.

komisjon võtab standardvormide kehtestamiseks vastu rakendusaktid.
the commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms.

komisjoni rakendusmäärus – riigihangete hanketeadete standardvormide ajakohastamine
commission implementing regulation – update to the standard forms for tender notices in public procurement.

standardvormide koostamisel on lähtutud sellealastest rahvusvahelistest konventsioonidest.
the design of these forms has taken inspiration from specific international conventions.

lisaks volitatakse sellega komisjoni võtma rakendusmeetmeid standardvormide vastuvõtmiseks.
moreover, it empowers the commission to adopt implementing measures for the adoption of standard forms.

4.7 komisjon alustas tööd maksustamise alase teabevahetuse standardvormide kallal.
4.7 the commission has undertaken to standardise forms for exchange of information in the field of taxation.

neljas element: nõuete esitamise menetluste juurutamine ja standardvormide kasutuselevõtmine.
fourth element: introduce procedures and a standardised form for lodging claims.

standardvormide elektroonilised versioonid on juba veebis kättesaadavad (eli 22 ametlikus keeles).
electronic versions of the standard forms are already available online (in 22 official eu languages).

komisjon võtab vastu rakendusaktid standardvormide kehtestamiseks kooskõlas artikli 17 lõikes 3 osutatud nõuandemenetlusega.
the commission shall adopt implementing acts establishing the standard forms in accordance with the advisory procedure referred to in article 17 (3).2

need dokumendid tuleb koostada standardse terminoloogia ja standardvormide alusel, et eri makseteenuse pakkujate pakkumisi oleks lihtsam võrrelda.
these documents must be drafted using standardised terminology and standard formats, to facilitate comparison between the offers of different payment service providers.

artiklites 48, 49 ja 50 osutatud teated sisaldavad v lisas esitatud teavet standardvormide, sh paranduste standardvormide kujul.
notices referred to in articles 48, 49 and 50 shall include the information set out in annex v in the format of standard forms, including standard forms for corrigenda.

väikeste ehitusplatside puhul on dokumendid sageli standardvormide koopiad, mis ei kajasta ehitusplatsi tegelikke tingimusi ja ei anna lisaväärtust töötingimuste parandamise osas.
for small sites, the documents are often copies of standard models that do not reflect the actual conditions on site and add no value in terms of improving working conditions.

meediakanalitele teabe esitamisel peavad emitendid või kolmandad isikud seadma prioriteediks elektrooniliste vahendite ja majandussektori standardvormide kasutamise, et hõlbustada ja kiirendada teabe töötlemist.
when communicating information to the media, issuers or third parties should give priority to the use of electronic means and industry standard formats so as to facilitate and accelerate the processing of the information.

need eeskirjad võivad sisaldada erisätteid, mis võivad varieeruda sõltuvalt asjaomasest kolmandast riigist, ning seda tuleb võtta arvesse sertifikaatide standardvormide koostamisel;
whereas such rules may include special provisions which may vary according to the third country concerned, and whereas this must be taken into account in drawing up the standard forms of certificates;

ettevõtete enda kinnituste standardvormide vastuvõtmiseks tuleks kasutada kontrollimenetlust, arvestades nende enese kinnituste mõju hankemenetlusele ning seda, et nad on keskse tähtsusega hankemenetlustes dokumentidele esitatavate nõuete lihtsustamisel.
the examination procedure should be used for the adoption of the standard form for self-declarations, due to the impact of those self-declarations on procurement and because they play a central role in the simplification of the documentation requirements in the procurement procedures.

täiendavat lihtsustamist nii ettevõtjate kui ka avaliku sektori hankijate jaoks võiks saavutada ettevõtjate endi kinnitustele standardvormide kehtestamisega, mis vähendaks ametlike avalduste ja nõusoleku kinnituste täpse sõnastusega ning keeleküsimustega seotud probleeme.
further simplification for both economic operators and contracting authorities could be obtained by means of a standard form for self-declarations, which could reduce problems linked to the precise drafting of formal statements and declarations of consent as well as language issues.

b) kehtestab süsteemi kasutamise eeskirjad ja suunised, sealhulgas teabe konfidentsiaalsuse, edastamise, säilitamise, arhiveerimise ja kustutamise ning standardvormide koostamise reeglid.
(b) lay down rules and guidelines on the terms of use of the system, including rules on the confidentiality, transmission, storage, filing and deletion of information and on standardised forms.

artiklite 67–70 kohased teated sisaldavad vi lisa a ja b osas, x, xi, ja xii lisas osutatud teavet standardvormide kujul, sh paranduste standardvormide kujul.
notices referred to in articles 67 to 70 shall include the information set out in annexes vi part a, vi part b, x, xi, and xii and in the format of standard forms, including standard forms for corrigenda.

ettepanek on kavandatud konkreetselt nii, et otsuseid käsitlev automaatne teabevahetus põhineks direktiivi 2011/16/el kehtivatel eeskirjadel, mis on seotud teabevahetuse praktilise korraldusega, sh standardvormide kasutamisega.
the proposal has been specifically designed to allow the automatic information exchange on rulings to build on the existing rules in directive 2011/16/eu relating to the practical arrangements for exchanging information including the use of standard forms.

komisjoni määrusega (eÜ) nr 802/2004 [2] nõutakse standardvormide kasutamist määruse (eÜ) nr 139/2004 artikli 4 lõike 1 kohaseks koondumistest teatamiseks ning kooskõlas määruse (eÜ) nr 139/2004 artikli 4 lõigetega 4 ja 5 põhjendatud ettepanekute tegemiseks koondumise üleandmise kohta komisjonile või liikmesriigile.
commission regulation (ec) no 802/2004 [2] requires the use of standard forms for the notification of concentrations pursuant to article 4(1) of regulation (ec) no 139/2004 and reasoned submissions for the referral of concentrations to the commission or to a member state pursuant to article 4(4) or (5) of regulation (ec) no 139/2004.