検索ワード: stevensoniga (エストニア語 - 英語)

(pl) austatud juhataja! mul on eelmise sõnavõtja struan stevensoniga sarnased kahtlused.
(pl) mr president, i have similar doubts to the previous speaker, mr stevenson.

ma nõustun härra stevensoniga, nimelt selles, et praegune hinnatõus tähendab ainult väikest sissetulekute tõusu põllumajandustootjate jaoks võrreldes selle lõviosaga, mis kaubandussektor, kaupluste ketid ja turuspekulandid endale võtavad.
i agree with mr stevenson, namely that this price rise means only a very small increase in income for farmers, compared with the trade sector, supermarket chains, and market speculators, who take the lion's share.

seda paketti kiites pean ma nõustuma oma Šoti - ehk küll mitte poliitilise - kolleegi hr stevensoniga, näidates näpuga elevandile toas, nimelt liiga madalatele hindadele, mida põllumajandustootjad siiani peavad taluma, sest turustusahel on enam kui katkemisohus ja liiga paljud turul osalejad kuritarvitavad oma seisundit.
in praising this package i must agree with my scottish - if not political - colleague, mr stevenson, in pointing to the elephant in the room that is the poor prices that farmers still have to endure, because the supply chain is beyond breaking point and too many of those involved in the market are abusing their position.