検索ワード: stigmatiseerimine (エストニア語 - 英語)

komitee kutsub komisjoni ja riikide valitsusi üles teavitama ja harima ühiskonda, et kõrvaldada dementsusega seotud stigmatiseerimine.
the eesc calls upon the commission and national governments to inform and educate society to eliminate the stigma that is attached to dementia.

tihti põhjustab sellist olukorda ühiskonnas valitsev osaliselt negatiivne avalik ja poliitiline suhtumine ning psühhiaatriliste haiguste ja haigete stigmatiseerimine.
such a situation is often caused by the prevalent partly negative public and political attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.

selle värvikoodi tulemuseks oleks olnud teatavate toiduainete stigmatiseerimine ja ma ei saa aru, kuidas see oleks aidanud meie kaaskodanikel tasakaalustatumalt toituda.
this colour code would have resulted in the stigmatisation of certain foods, and i do not see how this would help our fellow citizens to have a more balanced diet.

6.8 kutsehariduse ja -koolituse läbinute stigmatiseerimine ja madal ühiskondlik tunnustus hoiab suurt hulga noori valimast kõnealust haridusteed.
6.8 stigmatisation and low social recognition of vet graduates deters a substantial number of young people from committing themselves to this training path.

samuti ei tunnustata vanema põlvkonna vaimset kapitali, üldsus ei teadvusta ega mõista alzheimeri tõve olemust ning dementsusega kaasnev stigmatiseerimine võib selliste haigete tervist mõjutada.
there is also a lack of recognition of the mental capital of older people, lack of knowledge and understanding by the general public of what alzheimer's disease is, and a stigma associated with dementias that can influence the health of these patients.

euroopas puudub konsensus haavatavas olukorras täiskasvanutega seotud eetiliste probleemide osas; diskrimineerimist võimendab vanemate inimeste ealine diskrimineerimine, tõrjutus, nende vaimse kapitali vähene tunnustamine, dementsuse stigmatiseerimine ja vaimse puudega inimeste eestkostjate seaduslike õiguste keeruline olukord seoses piiriüleste probleemidega.
across europe, there is no consensual view on ethical issues surrounding vulnerable adults; discrimination is compounded by ageism, exclusion, lack of recognition of the mental capital of older people, stigma associated with dementia, and the complicated cross-border issue of the legal rights of mental guardians.