検索ワード: suitsutuspreparaadid (エストニア語 - 英語)

suitsutuspreparaadid artikli 1 lõike 2 punktis e määratletud preparaatide puhul;
smoke flavourings in the case of flavourings defined in article 1 (2) (e);

esmane suitsutuskondensaat - puhastatud veepõhine osa kondenseeritud suitsust, on hõlmatud mõistega "suitsutuspreparaadid";
"primary smoke condensate" shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings";

kuna suitsutuspreparaadid on juba liikmesriikide turul kättesaadavad, on ette nähtud sätted, mis tagavad sujuva ülemineku liidu lubade andmise menetlusele.
since smoke flavourings are already on the market in the member states, provisions have been made to ensure that the transition to a union authorisation procedure is smooth.

et kaitsta inimeste tervist, peaksid suitsutuspreparaadid enne ühenduses turule viimist või toidus või toidu pinnal kasutamist läbima ühenduse menetluse kohase ohutushindamise.
in order to protect human health, smoke flavourings should undergo a safety assessment through a community procedure before being placed on the market or used in or on foods within the community.

esmane tõrvafraktsioon - kondenseeritud suitsu vees lahustumatu suure tihedusega tõrvafaasi puhastatud fraktsioon, on hõlmatud mõistega "suitsutuspreparaadid";
"primary tar fraction" shall refer to the purified fraction of the water-insoluble high-density tar phase of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings";

lõhna- ja maitseained, v.a vedelad suitsutuspreparaadid ning vürtside õlivaikudel põhinevad lõhna- ja maitseained [7]
all flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]

toidu teaduskomitee jõudis järeldusele, et kuna toidu maitsestamiseks kasutatavad suitsutuspreparaadid füüsikaliselt ja keemiliselt üksteisest suuresti erinevad, ei ole nende ohutushinnanguks võimalik kavandada ühtset lähenemisviisi ja järelikult tuleb toksikoloogilise hinnangu andmisel keskenduda konkreetsete suitsukondensaatide ohutusele.
the scientific committee on food concluded that because of the wide physical and chemical differences in smoke flavourings used for flavouring food, it is not possible to design a common approach to their safety assessment and, accordingly, toxicological evaluation should focus on the safety of individual smoke condensates.

lõhna- ja maitseaine - lõhna- ja maitseühendid, lõhna- ja maitsepreparaadid, küpsetus- ja suitsutuspreparaadid või nende segud;
'flavouring' means flavouring substances, flavouring preparations, process flavourings, smoke flavourings or mixtures thereof;

a) esmatooted, mille kohta esitatakse kehtiv taotlus kooskõlas artikliga 7 ja artikli 8 lõikega 3 enne 16. juunit 2005, ja esmatoodetest saadud suitsutuspreparaadid: kuni artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelu koostamiseni;
(a) primary products for which a valid application is submitted in accordance with article 7 and article 8(3) before 16 june 2005 and derived smoke flavourings: until the establishment of the list referred to in article 10(1);