検索ワード: surmatunnistus (エストニア語 - 英語)

• surmatunnistus,
• the death certificate,

prantsusmaal:kõikidel juhtudel kindlustatud isiku surmatunnistus,
forfrance,in every case the death certificate for the insured person;

kui hüvitisi taotletakse surma korral, tuleb esitada surmatunnistus ja matusekulusid tõendav dokument.
this pension is not payable if the disability is the result of an accident at work or an occupational disease or if the person is entitled to a retirement pension.

• surmatunnistus kindlustatu surmast tulenevate hüvitiste korral (vt punkt 2.3);
•level 2 - more than 0.5 × rmmg × 14 and up to 1 × rmmg × 14;

toetus surma korral: surmatunnistus või tõend kindlustatud isiku surma registreerimise kohta;
for death grant: death certificate or registration of the insured person's death;

sloveenias:matusetoetuseks: surmatunnistus või tõend kindlustatud isiku surma registreerimise kohta, matusteteenuste arve
forslovenia:for funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for

kui sellist dokumenti esitada ei ole võimalik, siis tuleb esitada vastavat asjaolu tõendav dokument (nt surmatunnistus või muu teise vanaema puudumist tõendav dokument).
if the consent cannot be provided, then other documents providing the reason for the lack of permission (single parent reference or other documents) are required.

•toitjakaotushüvitis: meditsiiniasutuse tõend selle kohta, et surm on tingitud tööõnnetusest või kutsehaigusest, surmatunnistus, sugulussidemeid, töövõimetust või ülalpidamist tõestavad dokumendid.
documents to be submitted ance for funeral costs represents two months’pension; it is paid either to members of the family or to the person in actual charge of the funeral arrangements.

praegu peavad teise eli liikmesriiki kolivad või seal elavad kodanikud tõendama oma avalike dokumentide (nt sünni-, abielu- või surmatunnistus) autentsust templiga.
currently, citizens moving to or living in another eu country must obtain a stamp to prove that their public documents (such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.

lisaks ühekordsele matusetoetusele, mida makstakse tõendavate dokumentide (surmatunnistus, arved) esitamisel matusekulusid kandnud isikutele (vt punkt 2.3) makstakse kindlustatud palgatöötaja surma korral toitja kaotanud isikutele järgmiseid toitjakaotushüvitisi:
on the death of an insured employed person, his or her survivors may be entitled to the following benefits (in addition to the grant towards funeral expenses paid to those incurring the costs, upon presentation of documentary proofs such as a death certificate, bills, etc. - see section 2.3):