検索ワード: tÖÖtlema (エストニア語 - 英語)

töötlema neid tooteid järgemööda.
to process those products successively.

töötlema märgitud tooteid järgemööda.
to process the said products successively.

aeg, mis järjekorda töötlema hakata:
please enter the time to start processing the queue:

pakkuja peab töötlema ka selle koguse.
the tenderer must process this quantity also.

isikuandmeid peab töötlema õiglaselt ja seaduslikult;
data must be processed fairly and lawfully;

sel juhul peavad andmeid töötlema tervishoiu-
even then, the datamust be processed by a health professional

tootjad õppisid töötlema kõiki kasutamiskõlblikke lihatükke.
in this way producers learned to process all of the pieces of meat at their disposal.

pärast seda hakati tasapisi piima tööstuslikult töötlema.
after that, milk gradually began to be processed industrially.

töötleja peab töötlema kõik talle tarnitud turult kõrvaldatud tooted.
the processor must process all the products withdrawn from the market which are delivered to it.

vajaduse korral võib määrata allregistreid kõnealust teavet registreerimise eesmärgil töötlema.
where necessary, subordinate registries may be designated to handle such information for registration purposes.

edukas pakkuja peab töötlema kõik turult kõrvaldatud tooted, mis talle esitatakse.
the successful tenderer must process all the products withdrawn from the market and offered to him.

tarnitava toorme piirkogus, mida töötlejad kohustuvad töötlema konkreetse lepingu raames;
the maximum quantity of raw material delivered which processors undertake to process under the contract in question;

juhtumiga tegelevad ametnikud peaksid isikuandmeid töötlema üksnes sel eesmärgil, milleks need edastati.
officials dealing with the case shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.

tootmistoetuse taotlus esitatakse kirjalikult selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus põhisaadust töötlema hakatakse.
application for a production refund shall be made in writing to the competent authority of the member state where the basic product is to be processed.

aastatel 1998–2000 ehitatud cerceda jäätmekäitlustehas on suuteline töötlema 1 500 tonni jäätmeid päevas.
built between 1998 and 2000, the cerceda environmental complex is able to process 1 500 tonnes of waste per day.

kiireloomulistel erandjuhtudel peaksid kesksed juurdepääsupunktid töötlema taotlust viivitamata ning teostama kontrolli alles tagantjärele.
in an exceptional case of urgency the central access points should process the request immediately and only do the verification afterwards.

selle toetuse eesmärk on innustada tootjaorganisatsioone töötlema või konserveerima turult kõrvaldatud tooteid, et vältida nende hävitamist.
the purpose of that aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to process or preserve products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided.

spermat, munarakke ja embrüot peavad koguma, töötlema ja ladustama ametlikult tunnustatud asutus või ametlikult tunnustatud töötajad.
the semen, ova and embryos must be collected, treated and stored by an officially approved centre or officially approved personnel.

a) taotleja kohustub artiklis 4 sätestatud lepingu asemel esitatava deklaratsiooniga vahetult töötlema deklaratsioonis märgitud toormaterjali;
(a) the applicant undertakes, by way of a declaration in place of the contract as provided for in article 4, to process directly the raw material covered by the declaration;

tähtaja jooksul, mille määrab liikmesriik, teatavad asjassepuutuvad ettevõtted pädevatele asutustele kirjalikult kohtadest, kus tubakat töötlema hakatakse.
within a time-limit to be determined by the member state, the undertakings involved shall notify their competent bodies, in writing, of the places where processing will take place.