検索ワード: tähtpäevaks (エストニア語 - 英語)

lisateave ei laeku tähtpäevaks;
the additional information is not received by the deadline;

täiendav teave ei laeku tähtpäevaks;
the additional information is not received by the deadline;

a) täiendav teave ei laeku tähtpäevaks;
(a) the additional information is not received by the deadline;

aprilliks 2008 kindlaksmääratud tähtpäevaks laekus neli pakkumist.
four bids were received before the deadline of 21 april 2008.

projekti tähtpäevaks oli kavandatud 31. detsember 2005.
the project was scheduled to end on 31 december 2005.

registreerija esitab ametile nõutava teabe määratud tähtpäevaks.
the registrant shall submit the information required to the agency by the deadline set.

esimene tingimus: meetmed piirtasemete saavutamiseks esialgseks tähtpäevaks
first condition – measures to achieve compliance by the initial attainment date

ettenähtud tähtpäevaks esitasid märkused prantsusmaa, belgia ja taotleja.
comments were submitted within that deadline by france, belgium and the applicant.

määratud tähtpäevaks, 20. detsembriks 2007 esitati kolm siduvat pakkumist.
eventually, three binding offers were submitted by the deadline of 20 december 2007.

selleks tähtpäevaks on korralduse väljastamiskuule järgneva teise kuu viimane päev.
this due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.

asjaomane ettevõtjate organisatsioon võib liikmesriigi määratavaks tähtpäevaks esitada uue rahastamistaotluse.
the operators’ organisation concerned may lodge a new application for financing within a period to be laid down by the member state.

selleks tähtpäevaks on korralduse väljastamise kuule järgneva teise kuu viimane päev.
this due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.

amet saadab nimetatud arvamuste eelnõud taotlejale lõikes 1 sätestatud tähtpäevaks.
the agency shall send these draft opinions to the applicant by the end of the deadline set out in paragraph 1.

teatis esitatakse pädevale asutusele viimase kehtestatud tähtpäevaks enne kombineeritud käitamise alustamist.
the notification shall be submitted by a deadline set by the competent authority before combined operations are commenced.

kui rahastamislepinguid ei ole esimeses lõigus sätestatud tähtpäevaks sõlmitud, tühistatakse vastavad assigneeringud.
where financing agreements are not concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the corresponding appropriations shall be decommitted.

kui kaevandus ei ole määratud tähtpäevaks suletud, tuleb kõik saadud abi tagasi maksta;
if the mine is not closed by the date fixed, all aid granted must be recovered; and

see programm võimaldab esitatud tähtpäevaks kehtestada ühe tonni toodetud titaandioksiidi kohta järgmised piirväärtused:
such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown:

kui vaidlustusele lisatud dokumentide tõlget tähtpäevaks ei esitata, võib vaidlustuskomisjon jätta vaidlustusele lisatud dokumendid tähelepanuta.
provided the translation of the documents attached to the appeal is not submitted by the due date, the appeal committee can disregard the documents attached to the appeal.

see tähtpäev muudeti direktiiviga 97/71/eÜ tähtpäevaks “hiljemalt 1. juuliks 2000”;
this deadline was amended to read "at the latest by 1 july 2000" by directive 97/71/ec.

kui muudatusettepanekust on teatatud enne 1. aprilli, on tähtpäevaks teatamise kuupäevale järgneva teise aasta 1. jaanuar,
where the recommended amendment is notified before 1 april, the date shall be 1 january of the second year following the date of such notification,