検索ワード: tähtpäevatehinguid (エストニア語 - 英語)

mõnel börsil, näiteks hispaania energiabörsil omel, tähtpäevatehinguid ei sõlmita.
on some exchanges, like omel in spain, no forward contracts are concluded.

tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods:

tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist:
forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods:

müügi- ja ostu tähtpäevatehinguid kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
forward sales and purchases shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions.

tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist : c ) 1 .
( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken .

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist: 1.
article 19 forward transactions in securities forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods: 1.

finantsturgudel kasutatakse neid instrumente üha enam ja need võivad olla asjakohased ekp välisreservi haldamisel . kui intressi ­ määra vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu
such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ecb 's foreign

vääringute vahetustehingud a) instrumendi liik rahapoliitika eesmärgil teostatud vääringute vahetustehingud hõlmavad hetke- ja tähtpäevatehinguid, milles euro kaubeldakse välisvaluuta vastu.
foreign exchange swaps( a) ty p e o f i n s t r u m e n t foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against a foreign currency.

samamoodi hõlmavad finantseerimisasutuste jooksvate ja hoiukontodega seotud tehingud kontode avamise ja nendele vahendite paigutamise kõrval ka välisvaluuta tähtpäevatehinguid, olenemata sellest, kas need on ette nähtud valuutariski katmiseks või avatud välisvaluutapositsiooni võtmiseks,
similarly, the concept of operations in current and deposit accounts with financial institutions, includes not only the opening and placing of funds on accounts but also forward foreign exchange transactions, irrespective of whether these are intended to cover an exchange risk or to take an open foreign exchange position,

kui intressi ­ määra vahetuse tähtpäevatehinguid tuleb arvestada nagu lihtsaid( plain vanilla) intressimäära vahetustehinguid, siis välisvaluutafutuuride ja aktsiafutuuride arvestus peab järgima intressimäära futuuride arvestuse põhimõtteid.
while forward interest rate swaps should be accounted for in the same manner as « plain vanilla » interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures should be accounted for in the same manner as interest rate futures.

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega võib kajastada vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist : b ) kvartali lõpus toimub väärtpaberi ümberhindamine netopositsiooni alusel , mis tuleneb bilansist ja bilansivälistel kontodel kajastatud sama väärtpaberi müügist .
all forward rate agreements shall be marked-to-market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated .

investeerimisfondil ei tohiks olla võimalik kasutada käesolevat direktiivi selleks, et teha muid hetke- ja tähtpäevatehinguid peale nende, mis on seotud investeerimisteenuste osutamisega; seetõttu oleks filiaali kasutamine üksnes selliste valuutatehingute jaoks käesoleva direktiiviga kehtestatud korra kuritarvitamine;
whereas an investment firm should not be able to invoke this directive in order to carry out spot or forward exchange transactions other than as services connected with the provision or investment services; whereas, therefore, the use of a branch solely for such foreign-exchange transactions would constitute misuse of the machinery of this directive;