検索ワード: tõrgetega (エストニア語 - 英語)

nagu juba öeldud, on märkimisväärne hulk solviti lahendada antud juhtumitest seotud kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise süsteemis ilmnenud tõrgetega.
as has been mentioned so far, a significant proportion of the cases which solvit has to resolve are linked to failures in the system for mutual recognition of professional qualifications.

kui sõidukil ei ole võimalik tagasi pöörduda tööandja territooriumile ühe nädala jooksul alates rikke või tõrgetega töötamise ilmnemisest, tehakse remont teel.
if the vehicle is unable to return to the premises within a period of one week calculated from the day of the breakdown or of the discovery of defective operation, the repair shall be carried out en route.

c) omab korda süsteemi tehniliste toimingute usaldusväärseks juhtimiseks, sealhulgas tõhusate situatsioonplaanide kehtestamiseks, et tulla toime süsteemide tõrgetega;
(c) to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;

kui seade ei tööta või töötab tõrgetega, märgib juht salvestuslehele või -lehtedele või salvestuslehele lisatavale ajutisele lehele kogu teabe erinevate ajavahemike kohta, mida seade ei ole korrektselt registreerinud.
while the equipment is unserviceable or operating defectively, drivers shall mark on the record sheet or sheets, or on a temporary sheet to be attached to the record sheet, all information for the various periods of time which is not recorded correctly by the equipment.

kulukad kaitse- ja ümberviimismeetmed, nagu tammide kõrgemaks ehitamine, sadamate, tööstushoonete ning tervete linnade ja asulate madalatelt rannikualadelt ja lammidelt ümberviimine ning uute elektrijaamade ehitamine seoses hüdroelektrijaamade tõrgetega.
costly defence and relocation measures, e.g. increasing the height of dykes, relocating ports, industry and entire cities and villages from low-lying coastal areas and flood plains, and building new power plants because of failing hydropower stations.

protsendipunktidena skpst mõõdetavate pangandussektori varade suurus osutab mõne liikmesriigi erilisele haavatavusele süsteemse kriisi korral ja eelarvemeetmete ilmsele ebapiisavusele finantssektori suurte tõrgetega toimetulekuks (18. joonis).
the size of the banking sector assets measured as a percentage of gdp points to the particular vulnerability of some member states in case of a systemic crisis and the blatant insufficiency of the fiscal means to deal with major financial disruptions (graph 18).

niipea kui diagnostikasüsteem on leidnud, et riket enam ei esine, või kui teave, mis nõudis hooldusrežiimi aktiveerimist, kaasa arvatud tõrgetega seotud diagnostika veakoodid, on skanneriga kustutatud, võib hooldusrežiimi deaktiveerida või, kui see on asjakohane, võib segakütuserežiimi uuesti aktiveerida.
as soon as the diagnostic system concludes that the malfunction is no longer present or when the information, including dtcs relative to the failures, justifying its activation is erased by a scan tool, the service mode may be deactivated, or, when appropriate, the dual-fuel mode may be reactivated.