検索ワード: tõsiseltvõetavalt (エストニア語 - 英語)

ainult nii on võimalik see probleem tulemuslikult, tõsiseltvõetavalt ja jätkusuutlikult lahendada.
that is the only way to tackle this problem effectively, seriously and sustainably.

ettevõtluse kooperatiivne vorm tugevdab s-grupi võimet tegutseda tõsiseltvõetavalt inimeste ja ühiskonna huvides.
the cooperative company form strengthens the s group’s ability to operate responsibly in the best interests of people and society.

selles seisneb väljakutse, mis on nõutav tõsiseltvõetavalt katselt kliimamuutuse vastu võidelda, ent tegemist on ka tõelise tootmismeetodite revolutsiooniga.
this is the challenge demanded of a credible attempt to combat climate change but also a true revolution in manufacturing methods.

ilmselgelt ei vaidle portugali valitsus sellele ka tõsiseltvõetavalt vastu, kui ta oma repliigis märgib, et on võimalik kaaluda ka teisi, vajaduse korral ka mittenormatiivseid lahendusvõimalusi.
it is clear that the portuguese government does not seriously deny this when it states in its rejoinder that other possible solutions are not inconceivable, possibly including measures that do not have binding legal effect. nevertheless, it has failed to substantiate its argument that such alternative measures are not appropriate for maintaining traffic safety.

lisaks sellele, need, kes soovisid "jah”-häält, tuletasid iirlastele pidevalt meelde, kui hästi neil euroopa tõttu läinud on, kuid see ei kõla tõsiseltvõetavalt olukorras, kus saareriigi kalandussektor võitleb ellujäämise nimel, kasumlik suhkrutööstus kaotatakse ühe brüsseli suletõmbega ja ehitustöölised peavad elama päevast päevani, ühest tööotsast teiseni.
furthermore, those who wanted a 'yes' vote constantly reminded the irish of how well they have done out of europe, but this does not ring true to them, with the fishing industry of an island nation struggling to survive, a profitable sugar industry disappearing at the stroke of a brussels pen and building workers living day to day, job to job.