検索ワード: töö tõsine lähenemine (エストニア語 - 英語)

1.2 seejuures soovitatakse rohelises raamatus põhjendatult käsitleda väga erinevaid teemasid, nagu näiteks kolmepoolsed töösuhted, need füüsilisest isikust ettevõtjad, kes tegelikult sõltuvad neile tööd andvast ettevõttest, aga samuti tööajadirektiiv ja deklareerimata töö tõsine probleem.
1.2 in doing this, the green paper quite rightly proposes to address issues as diverse as three-way employment relationships, the case of workers with self-employed status who are in reality economically dependent on their principal, as well as the revision of the working time directive and the serious matter of undeclared work.

liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et tahtlikult ja õigusliku aluseta infosüsteemi töö tõsine takistamine või katkestamine arvutiandmete sisestamise, edastamise, kahjustamise, kustutamise, rikkumise, muutmise või sulustamise või ligipääsmatuks muutmise teel on vähemalt raskemate juhtumite puhul kriminaalkorras karistatav.
member states shall take the necessary measures to ensure that seriously hindering or interrupting the functioning of an information system by inputting computer data, by transmitting, damaging, deleting, deteriorating, altering or suppressing such data, or by rendering such data inaccessible, intentionally and without right, is punishable as a criminal offence, at least for cases which are not minor.

1.2 seejuures soovitatakse rohelises raamatus põhjendatult käsitleda väga erinevaid teemasid, nagu näiteks kolmepoolsed töösuhted, need füüsilisest isikust ettevõtjad, kes tegelikult sõltuvad neile tööd andvast ettevõttest (millised on sotsiaalsed tagatised, vastutus tööõnnetuse korral jne), aga samuti tööajadirektiiv (aitab see saada üle praegusest ummikseisust nõukogus?) ja deklareerimata töö tõsine probleem.
1.2 in doing this, the green paper quite rightly proposes to address issues as diverse as three-way employment relationships, the case of workers with self-employed status who are in reality economically dependent on their principal (what social protection, liability in the event of an occupational accident, etc.), as well as the revision of the working time directive (is this to get round the current impasse at the council?) and the serious matter of undeclared work.