検索ワード: tööprotsessis (エストニア語 - 英語)

liikuvad osad tööprotsessis
moving parts involved in the process

uued töömeetodid ja muutused tööprotsessis muutuvad oluliseks kõikide kasutajate jaoks.
for all users, new methods of working and changes to work flow will become essential.

nimetatud krunt on ligi 90 hektarit, eelnimetatud otsustuskorras maa eraldamine on tööprotsessis.
the size of the land is almost 200 acres, and the allocation of the land following a discretionary procedure is underway.

standardite tunnuste loetelu kohaldamise kontrollimine foorumite ja konsortsiumide tööprotsessis ja standardite osas;
examining the application of the attributes list with regard to fora and consortia processes and standards

tööprotsessis kasutatavate seadmete ohutuse seisukohalt oluliste osade korrapärane kontroll on tähtis, et tagada nende töökindlus.
regular inspection of safety critical parts of process installations is essential to ensure their integrity.

siiski võib see tööprotsessis tekkiv eritoode otseselt ohustada nii töötajate kui ka esinejate kõige olulisemaid tööriistu – nende kõrvu.
nevertheless, this special working product can directly put a risk on workers’ and performers’ most important tools – their ears.

3.3.4 artikli 17 punktis 8 toodud mööndusi päritolumaa põhimõttest ei saa piirata praegu veel tööprotsessis oleva kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiivi üksikute artiklite või osadega.
3.3.4 the derogations to the country-of-origin principle set out in article 17(8) in respect of the directive on the recognition of professional qualifications, which is still in the pipeline cannot be restricted to individual articles or titles.

kohalike ja piirkondlike omavalitsusasutuste võrgustikud ning liidud võivad osaleda töös pakti toetajatena. nii tõotavad nad tutvustada linnapeade pakti kliima ja energia alal oma liikmete hulgas, juhendada neid pakti tööprotsessis ning soodustada kogemuste vahetamist.
networks and associations of local and regional authorities can join as covenant supporters. as such, they notably pledge to promote the covenant of mayors for climate & energy among their members, guide them through the covenant process and facilitate exchanges of experience.

müüjate turul oleksid sellised head tingimused tavaliselt põhjustanud lisamüügi, kuid ameerika Ühendriikide eksportivad tootjad ei pöördunud tagasi ühenduse turule nagu oodati, sest tööprotsessis esines probleeme ja ameerika Ühendriikide omamaisel turul olid tingimused veelgi atraktiivsemad.
in a sellers' market, such increased attractiveness would normally have caused additional sales, but us exporting producers did not come back to the community market as expected, because of operational problems and even more attractive conditions on the us domestic market.

fraktsiooni pse nimel. - proua juhataja, ma arutlesin, kas rääkida sel teemal ungari või inglise keeles ning mõistsin siis, et tööprotsessis kasutasin ma antud teemal valdavalt ingliskeelseid väljendeid.
on behalf of the pse group. - madam president, i debated about whether to speak in hungarian or english on this subject and then i realised that during the working process i used mainly english expressions on the given topic.

aga ladustamine on ainult vaheetapp firma väga spetsialiseerunud tööprotsessis: seadmete valimine, kliendi vajaduste kindlaks määramine ja nõustamine, tööstuslike tööriistakomplektide kokkupanemine, pakkimine ja välja saatmine ning isegi nende kasutamiseks vajalik väljaõpe.
but stocking is only an intermediate stage of the very specialised process in which the firm is involved: selecting equipment, diagnosing and advising on customer needs, assembling, packing and shipping industrial toolkits – even the training required in order to use them.

direktiivi 91/493/emÜ artikli 6 lõike 1 teise lõigu esimeses taandes osutatud kriitiline punkt on selline punkt, samm või menetlus tööprotsessis, mille käigus on võimalik kontrolli läbi viia ning mille ajal on võimalik vältida ohtu toidu ohutusele, seda kõrvaldada või lubatud tasemeni vähendada.
'critical point' as referred to in the first indent of the second subparagraph of article 6 (1) of directive 91/493/eec means any point, step or procedure at which control can be applied and a food safety hazard can be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels.