検索ワード: tööstuspiirkonnas (エストニア語 - 英語)

teatatud investeerimisprojekti viidi ellu campania maakonnas acerra tööstuspiirkonnas.
the notified investment project has been carried out in the region of campania, in the acerra industrial area.

opaki väitel vastaks see kõnealuses tööstuspiirkonnas ligikaudu 90 norra krooni suurusele ruutmeetrihinnale.
according to opak, this would correspond to a price of around nok 90 per square metre for the industrial area in question.

siin, linnalähedases tööstuspiirkonnas asub madalmaade suurim sadamaturg, siin asuvad ka riigi peamised kalatöötlemisettevõtted.
an industrial zone on the edge of town is home to the biggest fish auction in the netherlands and to some of the leading dutch fish processing firms.

kuni 2006. aasta lõpuni oli tractorul suur traktorite ja põllutöömasinate tootja, mis asus brașovi kesklinna lähedases tööstuspiirkonnas.
until the end of 2006, tractorul was a large producer of tractors and agricultural machinery, located in an industrial area close to the city centre of brașov.

neist esimese eesmärgiks on juhtimismehhanismide rajamise ja ühistranspordi, jalgrataste ning auto ühiskasutuse propageerimise teel kuues tööstuspiirkonnas säästva liikluse edendamine.
the first aims at promoting sustainable mobility in six industrial estates through the establishment of management mechanisms and the promotion of public transport,

reykjanesbæri kohalikus omavalitsuses valhallarbrauti tööstuspiirkonnas paiknevate hoonete nr 864, 866, 868, 869 ja 872 soodushind 220850000 islandi krooni.
a preferential price of isk 220850000 for buildings no 864, 866, 868, 869 and 872 at valhallarbraut industrial site in the municipalityof reykjanesbær.

käsitöönduse ja muu tööstuse moodustavad väikesed kohalikud ettevõtjad, kes töötavad pesaro tööstuspiirkonnas paiknevate suuremate ettevõtete varustajatena.võttes arvesse keskkonda ja loodusvarasid, on palju ruumi arendada turismindusega seotud tegevusi.
craft and other industries are made up of small local businesses which work as suppliers to larger enterprises located in the industrial area of pesaro. given the area’s environment and natural resources, there is much scope to develop tourist activities.

tõepoolest on olemas põhjendatud muresid meresõiduohutuse ja reostusohu pärast mitte ainult merel, vaid ka õhusaaste ja põhjavee reostuse pärast suure elanike arvu, tiheasustusega tööstuspiirkonnas, kus asuvad gibraltar ja selle hispaania tagamaa.
there are indeed legitimate concerns over maritime safety and the danger of pollution, not just at sea, but also of the air and of groundwater, in the busy, heavily-populated industrial area in which gibraltar and its spanish hinterland are found.

itaalia rõhutab, et seaduse nr 80/2005 artikli 11 lõikes 11 sätestatud tariifi kohaldamisaja vaidlusalune pikendamine on seotud laiaulatusliku investeeringuprogrammiga, mida thyssenkrupp rakendab terni-narni tööstuspiirkonnas.
italy also underlines that the contested extension of the tariff laid down in article 11, paragraph 11 of law 80/2005 is linked to a wide-ranging program of investments which thyssenkrupp is carrying out in the terni-narni industrial area.

samuti ei saa komisjon nõustuda itaalia ametiasutuste väitega, et programmilepinguga loodi õiguspärane ootus, et toetused on kättesaadavad igale projektile, mis on seotud elektritootmisega acerra tööstuspiirkonnas: programmilepingus ei väideta, et abi antakse selleks otstarbeks.
nor can the commission accept the italian authorities’ argument that the programme agreement has created a legitimate expectation that subsidies will be available for any project relating to the production of electricity in the acerra industrial area: the programme agreement does not state that aid is to be granted for this purpose.