検索ワード: tööstusuuringute (エストニア語 - 英語)

tööstusuuringute puhul 60 %;
60 % for industrial research;

b) tööstusuuringute puhul 60 %;
(b) 60 % for industrial research;

tuleb rakendada konkreetseid meetmeid tööstusuuringute edendamiseks:
introduce specific measures for industrial research:

tööstusuuringute osas loetakse abikõlblikuks kuni 60 % investeeringutest ja väljaminekutest.
for industrial research, up to 60 % of investment and expenditure approved as eligible.

sellel on praktiline tähtsus hariduse, tervishoiu ja tööstusuuringute valdkonnas.
this has had practical implications for education, health and industrial research.

tööstusuuringute jaoks on eriti olulised euroopa tehnoloogiaplatvormid ja kavandatavad ühised tehnoloogiaalgatused.
european technology platforms (etps) and the envisaged joint technology initiatives (jtis) are particularly relevant for industrial research.

tööstusuuringute üha rahvusvahelisem ulatus nõuab hästi koordineeritud lähenemisviisi koostööle kolmandate riikidega.
the increasingly international dimension of industrial research requires a well-coordinated approach to working with third countries.

seab eesmärgiks kasutada avaliku ja erasektori partnerlust kui tööstusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja -esitluse uut vahendit.
will aim to use public-private partnerships as a new instrument of industrial research, technological development and demonstration.

norges teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (norra kuninglik teadus- ja tööstusuuringute nõukogu),
norges teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (royal norwegian council for scientific and industrial research)

enamasti on tegemist väikeste või keskmise suurusega ettevõtetega, millele euroopa tööstusuuringute projektid ei osuta praegu piisavalt tähelepanu ning neil on projektides raske osaleda.
most of the companies are smes and mid-range companies and, at present, european industrial research projects address them inadequately and make company participation difficult.

uue tööstusuuringute rakendusvahendi katsetamine, millega saab konkreetselt toetada lissaboni strateegia ja barcelona eesmärkide rakendamist läbi ühenduse, riikide ja erasektori rahaliste vahendite sünergia.
testing a novel instrument for industrial research that is capable of making a concrete contribution to the lisbon strategy and to the barcelona objectives by having community, national and private funds work in synergy.

itaalia ametiasutuste väitel hõlmas md95 tegevusi, mis liigitusid tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevuse alla, kuna see võimaldas alenial täiendada oma teadmisi suurte õhusõidukite kerede kohta.
according to the italian authorities, the md95 comprised activities classified as industrial research and precompetitive development, because it allowed alenia to improve its knowledge of fuselages on large aircraft.

(a) projektid piirduvad uurimis- ja arendustegevuse raamistiku i lisas määratletud tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevusega;
(a) the projects are limited to industrial research and pre-competitive development activities, defined in accordance with annex i to the r&d framework;

Ühistes tehnoloogialgatuses määratletakse ja viiakse ellu eesmärgile suunatud euroopa tööstusuuringute, tehnoloogilise arengu ja tutvustustegevuse programm, et töötada välja töökindlad vesiniku- ja kütuseelemenditehnoloogiad kuni äritegevuse alustamiseni.
the joint technology initiative will define and execute a target-oriented european programme of industrial research, technological development and demonstration to deliver robust hydrogen and fuel cell technologies developed to the point of commercial take-off.

seoses tegevuste liigitamisega abikõlblikeks teadus- ja arendustegevusteks, võis komisjon nüüd öelda, et itaalia antud teave iga projekti kohta võimaldas selgelt vahet teha tööstusuuringute ja konkurentsieelse arendustegevuse vahel.
as regards the classification of the activities as eligible r & d activities, the commission could now say that the information provided by italy on each project allowed a clear distinction to be made between industrial research and precompetitive development.

uurimis- ja arendustegevusele eraldatava abiga seoses on hispaania kinnitanud, et tööstusuuringute määratlus on kooskõlas ühenduse uurimis- ja arendustegevusega seotud riigiabi käsitleva ühenduse raamistiku 1. lisa määratlusega.
regarding the aid for research and development, spain confirmed that the definition of industrial research is in accordance with the definition in annex 1 of the community framework for state aid for research and development.

4.12.4 pidades silmas uut tööstuspoliitikat ja tööstusuuringute partnerlusi, tegeleb euroopa investeerimispank koostöös teadusuuringute peadirektoraadiga uue ühise rahastamisvahendi väljatöötamisega, mida nimetatakse riskijagamisrahastuks (rsff).
4.12.4 in view of new-style industrial policy and of industry-research partnerships the eib is now working on a new joint financial instrument with dg rtd, called the risk sharing finance facility (rsff).

subsiidiumide suhtes, mis on antud teadusuuringuteks, mida teevad äriühingud või kõrgemad õppe- või teadusasutused äriühingutega sõlmitud lepingu alusel, ei kehtestata tasakaalustusmeetmeid, kui subsiidiumid ei ületa 75 % tööstusuuringute kuludest või 50 % konkurentsieelse arendustegevuse kuludest, ning eeldusel, et need subsiidiumid piirduvad ainult:
subsidies for research activities conducted by firms or by higher education or research establishments on a contract basis with firms shall not be subject to countervailing measures, if the subsidies cover not more than 75% of the costs of industrial research or 50% of the costs of pre-competitive development activity, and provided that such subsidies are limited exclusively to: