検索ワード: töötemperatuuride (エストニア語 - 英語)

normaalsete töötemperatuuride vahemik (k)
normal operating temperature range (k)

tavaline töötemperatuuride vahemik (k): …
normal operating range (k) …

reaktiivi tavaline töötemperatuuride vahemik: …
normal operational temperature range of reagent: …

reaktiivi normaalsete töötemperatuuride vahemik (vajaduse korral): …
normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …

eespool osutatud väärtusi ületavate töötemperatuuride puhul tuleb katsetemperatuure kohandada.
for operating temperatures exceeding the above- mentioned values, the test temperatures must be adapted.

eespool osutatud väärtusi ületavate äärmuslike töötemperatuuride puhul kohaldatakse katsetamisel pädeva asutusega kokkulepitud eritingimusi.
for extreme operating temperatures exceeding the above-mentioned temperatures special test conditions are applicable which shall be agreed upon with the competent authority.

proovivõtusüsteemi soojusvahetid tuleb eelnevalt soojendada või jahutada temperatuurini, mis jääb katseks vajalikku töötemperatuuride vahemikku;
heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled to within their operating temperature ranges for a test;

proovivõtusüsteemi soojusvaheteid eelsoojendatakse või -jahutatakse, et viia nende temperatuurid katse jaoks ette nähtud töötemperatuuride vahemikesse;
heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled to within their operating temperature ranges for a test;

vooluahela (sealhulgas näituri) konstruktsioon peab tagama, et valgusanduri väljundvool on valgusanduri kogu töötemperatuuride vahemikus vastuvõetud valgustugevuse lineaarfunktsioon.
the construction of the electrical circuit, including the indicating dial, shall be such that the current output from the photoelectric cell is a linear function of the intensity of the light received over the operating-temperature range of the photoelectric cell.

euroopa raudteevõrgus ekspluateerimiseks mõeldud 1520 mm gabariidiga veermik peab olema kavandatud taluma töötemperatuuride vahemikku –40 oc kuni + 40 oc.
running gear intended for use on european rail networks of 1520 mm gauge shall be able to withstand an operating temperature range of - 40 oc to + 40 oc.

kinnitamiseks esitatud eriosa näidisel peab olema tootja nimi ning tüübi kaubanimi või -märk, k.a märgistus ettenähtud töötemperatuuride kohta („m” ja „c” vastavalt mõõduka või külma temperatuuri puhul); ning painduvate torude puhul ka tootmiskuu ja -aasta; asjaomane märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
the sample of specific component submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation regarding operating temperatures (‘m’ or ‘c’ for moderate or cold temperatures as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.