検索ワード: töövõimetust (エストニア語 - 英語)

äkilist töövõimetust;
sudden incapacity,

töövõimetust ei ole (7)
there is no incapacity for work (7)

krooniline ja töövõimetust põhjustav vaimuhaigus.
chronic and disabling mental illness.

aaw = töövõimetust käsitlev üldine seadus
aaw = general incapacity for work act

töövõimetust käsitlevate madalmaade õigusaktide kohaldamine
application of dutch legislation relating to incapacity for work

töövõimetust käsitlevate madalmaade õigusaktide kohaldamine.
application of netherlands legislation relating to incapacity for work

töövõimetust käsitlevate madalmaade õigusaktide kohaldamine.”
application of the netherlands laws relating to incapacity for work`;

ooteaeg algab päevast, mil arst on töövõimetust tõendanud.
the waiting period begins on the day when the inability to work is confirmed by a doctor.

pidevast kokkupuutest müraga tekkinud kuulmiskadu vähendab töövõimet ja põhjustab töövõimetust.
persistent exposure results in a series of restrictions and incapacities affecting workers suffering from hearing loss.

meditsiiniaruanne, mis käsitleb töövõimetust (haiguspuhkus või rasedus- ja sünnituspuhkus).
medical report relating to incapacity to work (sick leave or maternity leave).

taotlejatel ei tohi olla songa, mille tagajärjel võivad tekkida töövõimetust põhjustavad sümptomid.
applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.

kuid üldiselt öeldes ei tohiks töövõimetust käsitleda asjaoluna, mis vältimatult nõuab tööturult lahkumist.
however, generally speaking, disability should not be seen as something which necessarily entails leaving the labour market.

mõnel juhul on need reaktsioonid olnud ka rasked, vajades ravi ja/või põhjustades töövõimetust.
however, in some cases these reactions have been severe, requiring treatment and/or causing incapacitation.

juhul kui teie töövõimetust ei ole kinnitatud, esitada kaebuse piirkondlikule tervishoiu haldusnõukogule (“commissao instaladora da
if incapacity for work has not been recognised, lodge an appeal with the regional administrative health board (commissão instaladora da

seejuures tuleb ka uurida seda, kuidas oleks ennetuse või hea arstiabiga võimalik vältida töövõimetust või töövõime vähenemist.
the issue of how full and partial work incapacity can be avoided through prevention or good care should also be examined.

kuid neid arve tuleb vaadelda teatud liikmesriikides levinud suundumuse liigitada mõned töötud töövõimetuteks või kasutada töövõimetust ennetähtaegse pensionilemineku aseainena16 valguses.
however, these figures need to be seen in the light of a tendency in certain member states to re-classify some unemployed workers as disabled or to use disability as a substitute for early retirement16.

krooniline obstruktiivne kopsuhaigus (kok) on krooniline hingamisteede progresseeruv haigus, mis põhjustab nii töövõimetust kui ka järjest suurenevaid tervishoiukulutusi.
chronic obstructive pulmonary disease (copd) is a progressive lung disease causing disability, which increases health care costs.

turustamisjärgse kogemuse alusel on need sümptomid esinenud harva, samuti on nad harva põhjustanud töövõimetust (vt lõik 4. 8).
in post- marketing experience, these symptoms have rarely been seen and/ or incapacitating (see section 4.8).

artikli 46 lõike 2 kohaldamisel võrdsustatakse füüsilisest isikust ettevõtjate vanaduskindlustusperioodid, mis on täitunud belgia õigusaktide alusel enne füüsilisest isikust ettevõtjate töövõimetust käsitlevate õigusaktide jõustumist nimetatud õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodidega.
for the purposes of article 46 (2) of the regulation, periods of old-age insurance completed by self-employed persons under belgian legislation, prior to the entry into force of the legislation on the incapacity for work of self-employed persons, shall be considered as periods completed under the latter legislation.

harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhistele.
however, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.