検索ワード: tarbijakaitseametile (エストニア語 - 英語)

te võite esitada internetiteenustega seotud mis tahes probleemi puhul kaebuse riiklikule tarbijakaitseametile.
you can complain to your national consumer protection authority about any problem you have with online services.

seega võib ta kasutada tkk süsteemi teabetaotluse esitamiseks rootsi tarbijakaitseametile, kes peab teabe tagama.
it may therefore use the cpcs to make a request for information to the swedish consumer authority which has an obligation to supply the information.

küsimusi on tarbijakaitseametile laekunud suhteliselt vähe ning nende teemaks on üldjuhul hindade näitamine eurodes ning ümardamisreeglite kohaldamine.
questions to the board from the public have been fairly limited so far and concern mainly issues such as display of prices in euro and the application of the rounding rules.

prantsusmaa tarbijakaitseamet võib tkk süsteemi kaudu esitada belgia tarbijakaitseametile taotluse võtta vajalikud täitemeetmed, mida belgia seaduste alusel on võimalik ettevõtja vastu võtta, et viivitamata lõpetada ühendusesisene rikkumine.
the consumer authority in france may use the cpcs to make a request to the consumer authority in belgium to take all necessary enforcement measures available in belgium against the trader to bring about the cessation of the intra-community infringement without delay.

konkurentsiseadusega kehtestati tarbekaupade jaemüügisektoris tegutsevate kaubandusettevõtjate suhtes valitseva seisundi piirmäär ning soome konkurentsi- ja tarbijakaitseametile on antud erivolitused teatavatel tingimustel sekkuda, kui avalik-õiguslike asutuste tegevus moonutab turul konkurentsi.
the competition act now imposes a dominant position threshold for the consumer goods retail sector, and specific powers have been given to the finnish competition and consumer authority to intervene under certain conditions against economic activities engaged in by public bodies which distort competition in the market.

seejärel esitati kava konkurentsi- ja tarbijakaitseametile (edaspidi “occp”), kes kiitis selle 25. juulil 2003. aastal heaks tingimusel, et riigiabi ei anta.
the plan was then submitted to the office for competition and consumer protection (hereinafter ‘occp’), which accepted it on 25 july 2003 on condition that no state aid would be provided.