検索ワード: tarbimistoetust (エストニア語 - 英語)

tarbimistoetust ei saa tõsta ilma pettuseohuta ja praegusel tasemel ei ole see tõhus;
whereas consumption aid cannot be increased without a risk of fraud and is ineffective at its present level;

on oht, et kõnealustest oliividest pressitud õli puhul võidakse anda oliiviõli tootmis- ja tarbimistoetust;
whereas there is a danger that production and consumption aids on olive oil may be granted for the oil pressed from these olives;

kui tootja taotlushinna ja tootmistoetuse vahe on suurem kui oliiviõli tüüpiline turuhind, makstakse ühenduses toodetud ja turustatud oliiviõlile tarbimistoetust.
where the production target price less the production aid exceeds the representative market price for olive oil, a consumption aid shall be granted for olive oil produced and marketed in the community.

see võimalus peaks piirduma nimetatud rühmadega, et vältida olukorda, kus sekkumiseks pakutakse imporditud õli või õli, millele on makstud tarbimistoetust;
whereas such possibility should be restricted to these categories so as to prevent imported oil and oil in respect of which consumption aid has been paid from being offered for intervention;

alati on oht, et esterdatud õlisid, millel on oliiviõli omadused ning mis on toodetud rafineerimisel saadud happelistest õlidest, võidakse pettuse teel kasutada oliiviõlidena inimtoiduks ning need võivad seega saada tarbimistoetust;
whereas there is always the risk that esterified oils showing the characteristics of olive oil, produced from these acid oils from refining, may be fraudulently employed as olive oils for human consumption and thus benefit from consumption aid;

konservide tootmisel kasutatava ühendusest pärit oliiviõli puhul, mille tootjad on ostnud pakendites, mille netomaht ei ületa viit liitrit, on makstud määruse nr 136/66/emÜ artiklis 11 sätestatud tarbimistoetust;
whereas olive oil of community origin used in the manufacture of preserved products and bought by manufacturers in packages with a net content not exceeding five litres has qualified for the consumption aid provided for in article 11 of regulation 136/66/eec;