検索ワード: tasakaalustatumad (エストニア語 - 英語)

liikuvuspartnerlused peavad olema tasakaalustatumad ja pooltele õiguslikult siduvad.
mobility partnerships should be more balanced and also legally binding on the signatories.

võrreldes 2007. aasta sügisprognoosiga, on riskid üldiselt tasakaalustatumad.
overall, risks are more balanced than in the autumn 2007 forecast.

liikuvuspartnerlused peaksid olema tasakaalustatumad ja ka pooltele õiguslikult siduvad.
mobility partnerships should be more balanced and also legally binding on the signatories.

ekp nõukogu hinnangul tunduvad majanduskasvu väljavaadetega seotud riskid praegu olevat tasakaalustatumad.
in the view of the governing council, the risks to the economic outlook now appear to be more balanced.

komitee leiab siiski, et need kokkulepped peaksid olema tasakaalustatumad ja pooltele õiguslikult siduvad.
it proposes, however, that these agreements be more balanced and legally binding on the signatories.

lepinguosaliste ettevõtjate pikaajalise koostöö toetamist, et seada nende vahel sisse püsivamad ja tasakaalustatumad majandussuhted,
the promotion of cooperation on a long-term basis between undertakings of the two parties in order to establish more stable and balanced links between the respective economies,

- lepinguosaliste ettevõtjate pikaajalise tootmisalase koostöö toetamist, seadmaks nende vahel sisse püsivamad ja tasakaalustatumad majandussuhted,
- fostering of cooperation in long-term production between economic operators of the contracting parties in order to establish more stable and balanced links between their respective economies,

selgemad ja tasakaalustatumad suhted ning tarneahela läbipaistvus peaksid samuti suurendama tootlikkust ja võimaldama eli sektoril kasutada ära uusi turuvõimalusi nii elis kui ka väljaspool seda.
more clear and balanced relations and transparency in the supply chain should also lead to efficiency gains and allow for the eu sector to take advantage of new market opportunities inside and outside the eu.

majandusaspektide puhul näivad stsenaariumid b1 ja b2 kõige tasakaalustatumad, eriti võttes arvesse kõnealuste stsenaariumide väiksemat kulu kogu ühiskonna jaoks võrreldes võimalusega c.
in economic terms, options b1 and b2 seem to be the most balanced, especially in view of the lower costs of these options to society compared with option c.

leader+ lähenemise kaudu loodi ühised väärtused ja põhimõtted ning maapiirkonnad kasutasid kohalikke ressursse paremini ära, samal ajal kui tegevused olid tasakaalustatumad ja nõrgemaid alampiirkondi integreeriti.
through the leader+ approach, shared values and principles have been created and the rural areas have made better use of their local resources while actions have been more balanced and weaker sub-areas have been integrated.

osa inimesi tahab vähendada põllumajanduse eelarvet – eelarvet tuleb kaitsta, kuid samas tuleb ka tagada, et tulevikus oleksid maksed tasakaalustatumad; praegused suured maksete erinevused ei ole õiglased;
some people want to decrease the agricultural budget – the budget must be defended, but it should also be made sure that in future payments are more balanced; such big differences in payments as at present are not fair;