検索ワード: teadaolevast (エストニア語 - 英語)

seadistusandmete teadaolevast ulatusest;
a known range of configuration data;

küsimustiku täitis teadaolevast 15 ühenduse kasutajast seitse.
seven out of 15 community known users responded to the questionnaire.

hispaania arvele umbes 50% kogu teadaolevast du ainult
can this increase be explained by factors independentof an increased need for help, such as:

viiest teadaolevast eksportivast tootjast kolm tegi uurimises koostööd.
three out of five known exporting producers cooperated with the investigation.

kaks neljast teadaolevast eksportivast tootjast tegid uurimises koostööd.
two out of four known exporting producers cooperated with the investigation.

kolmest teadaolevast tai terastrosside tootjast tegi uurimise käigus koostööd üks äriühing.
out of the three known producers of swr in thailand, one company cooperated in the investigation.

Üheksast teadaolevast hiina eksportivast tootjast tegi uurimise käigus koostööd ainult üks.
of nine known chinese exporting producers, only one cooperated with the investigation.

ekspert peab teatama igast teadaolevast huvide konfliktist enne vastastikuse eksperdihinnangu andmise protsessi.
an expert must declare any known conflicts of interest before a peer review evaluation session.

seitse kaheksast teadaolevast india tootjast ei teinud käesoleva aegumise läbivaatamise raames koostööd.
seven of the eight known producers in india did not cooperate during the present expiry review.

nende nelja ettevõtte toodang moodustab üle 45 % ühenduse samasuguse toote teadaolevast kogutoodangust.
these four companies represent more than 45 % of the total known community production of the like product.

eptifibatiidravi ajal tekkinud muutused on tingitud ravimi teadaolevast farmakoloogilisest toimest, st trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimisest.
changes during eptifibatide treatment result from its known pharmacological action, i.e., inhibition of platelet aggregation.

sellega seoses tuletatakse meelde, et koostööd tegi vaid üks kahest vaatlusaluse toote teadaolevast eksportivast tootjast.
in this respect it is recalled that only one of the two known exporting producers of the product concerned cooperated.

kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed ( m-ii, m-iii, m iv ).
three of the six identified metabolites are active (m-ii, m-iii, and m-iv).

tekkiv süsinikdioksiid kogutakse büretti ja gaasi ruumala võrreldakse ruumalaga, mis tekib samadel tingimustel teadaolevast kogusest kaltsiumkarbonaadist ar.
the carbon dioxide released is collected in a graduated tube, and its volume compared with that released under the same conditions by a known quantity of calcium carbonate a.r.

kaebuse on esitanud üks ühenduse tootja, kelle toodang moodustab üle 80 % kogu teadaolevast samasuguse toote tootmisest ühenduses.
the complaint was lodged on behalf of one community producer representing more than 80 % of the total known community production of the like product.

13.1.1 356 teadaolevast lõpetatud juhtumist lahendati 25 % investori ja 37 % riigi kasuks.
13.1.1 of the 356 known cases that have been concluded, 25% were resolved in favour of the investor, and 37% in favour of the state.

karbonaadid lagundatakse soolhappes; tekkiv süsinikdioksiid kogutakse büretti ja gaasi ruumala võrreldakse ruumalaga, mis tekib samadel tingimustel teadaolevast kogusest kaltsiumkarbonaadist.
the carbonates are decomposed in hydrochloric acid; the carbon dioxide released is collected in a graduated tube, and its volume compared with that released under the same conditions by a known quantity of calcium carbonate.

kaebuse esitasid kolm ühenduse tootjat, kelle toodang moodustab enamiku ühenduse samasuguse toote teadaolevast kogutoodangust, st antud juhul üle 40 %.
the complaint was lodged by three community producers representing a major proportion of the total known community production of the like product, i.e. in this case more than 40 %.

kaebuse esitas kolm liidu tootjat, kelle toodang moodustab olulise osa liidu triikimislaudade teadaolevast kogutoodangust, käesoleval juhul ligikaudu 40 % liidu hinnangulisest toodangust.
the complaint was lodged by three union producers representing a major proportion of the total known union production of ironing boards, i.e. in this case approximately 40 % of the estimated union production.

need näitajad ei kajasta aga mitmetuhande tonni suurust kahanemist, mis tulenes nelja ühenduse tootja tootmise teadaolevast lõpetamisest vaatlusalusel perioodil (vt põhjendust 43).
the figures do not, however, reflect the reduction of several thousand tonnes caused by four community producers known to have ceased production during the period considered (see recital (43)).