検索ワード: teadussuutlikkuse (エストニア語 - 英語)

tõsta eli uute läänemere-äärsete liikmesriikide teadussuutlikkuse taset
raise the research capacity level of the new eu baltic states

teadmiste jagamise edendamine ja teadussuutlikkuse suurendamine muu hulgas arengumaades.
facilitate knowledge sharing and build research capacity including in developing countries.

tagada, et euroopa teadussuutlikkuse kõrge tase säiliks ka nendes asjakohastes valdkondades, mis ei ole prioriteetsed,
ensure that the european capability is maintained at a high level in relevant fields not covered by priority thematic areas,

selline strateegia tuleb välja töötada euroopa teadusruumi raames, tuvastades ühist huvi pakkuvad valdkonnad ja tagades samas teadussuutlikkuse suurema ühtluse.
such an approach needs to be developed within the framework of the european research area, identifying areas of common or convergent interest, while ensuring better alignment of research capacities.

eelkõige uutes liikmesriikides jäävad euroopa rahalised vahendid sageli kasutamata, kuna valitsused ei taga asjakohast rahalist osalust või ei pea teadussuutlikkuse parandamist piisavalt prioriteetseks.
in the new member states in particular, european funds often remain unused because governments do not provide adequate financial participation, or do not give enough priority to improvements in research capacities.

doonau piirkonna jõukuse kasvatamine: teadussuutlikkuse, hariduse ja infotehnoloogia arendamine, ettevõtete konkurentsivõime suurendamine ja investeerimine töötajate oskustesse;
building prosperity in the danube region (developing research capacity, education and information technologies, supporting the competitiveness of enterprises and investing in people’s skills;

keskus aitab märkimisväärselt kaasa euroopa Ühenduse teadussuutlikkuse parandamisele arvuti- ja telekommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas kooskõlas lissaboni eesmärgiga muuta euroopa maailma juhtivaks teadmistepõhiseks majandussüsteemiks.
community framework for state aid for research and development, published in oj c 45, 17.2.1996 (hereinafter also referred to as ‘the framework’), as last validated and extended by commission communication 2002/c111/03 (oj c 111, 8.5.2002).noti ed in april 2004 as n184a-184b/2004.the high-level group for hydrogen and fuel cells technologies was set up in october 2002 by the vice-president of the european commission, loyola de palacio, commissioner for energy and transport, and mr philippe busquin, commissioner for research.

pädevusvõrgustike puhul integratsioonitöö ulatust ja intensiivsust ning võrgustiku võimet edendada pädevust ka väljaspool oma liikmeskonda, samuti nende teadussuutlikkuse ja ressursside integratsiooni jätkuvust pärast ühenduse rahalise toetuse lõppemist;
for networks of excellence, the scope and degree of the effort to achieve integration and the network's capacity to promote excellence beyond its membership, as well as the prospects of the durable integration of their research capabilities and resources after the end of the period covered by the community's financial contribution;

komisjon rõhutab ka seda, kui oluline on keskenduda raamprogrammidega seotud rahvusvahelises koostöös teadustöö kõrgele kvaliteedile, pöörates samas tähelepanu partnerriikide konkreetsetele teadustöö vajadustele ning samuti kutsudes üles toetama teadussuutlikkuse arendamist muude rahastamisallikate abil.
the commission would also emphasise the importance of maintaining the focus on excellence in international cooperation through the fps, whilst paying attention to the particular research needs identified by partner countries and also encouraging support for capacity building for research through other funding sources.

a) pädevusvõrgustike puhul integratsioonitöö ulatust ja intensiivsust ning võrgustiku võimet edendada pädevust ka väljaspool oma liikmeskonda, samuti nende teadussuutlikkuse ja ressursside integratsiooni jätkuvust pärast ühenduse rahalise toetuse lõppemist;
(a) for networks of excellence, the scope and degree of the effort to achieve integration and the network's capacity to promote excellence beyond its membership, as well as the prospects of the durable integration of their research capabilities and resources after the end of the period covered by the community's financial contribution;

näiteks teadus- ja arenduskoostöö kokkuleppe puhul, mille korral kõik kokkuleppeosalised nõustuvad loobuma käimasolevatest uurimisprojektidest ja ühendama oma teadussuutlikkuse teiste osalistega, võib objektiivselt vaadelduna olla tehniliselt ja majanduslikult võimatu projekti pärast sellest loobumist taastada.
for instance, in the case of an r&d agreement whereby each party agrees to abandon its respective research project and pool its capabilities with those of another party, it may from an objective point of view be technically and economically impossible to revive a project once it has been abandoned.

asjaomased uuringud peavad olema riiklikul või piirkondlikul tasandil teostatavad programmid, osaprogrammid, vahendid, kavad või muud algatused, millega on seotud riiklik teadusuuringute ja tehnoloogia arenduseks, teadussuutlikkuse arendamiseks ja innovatiivsuse edendamiseks ettenähtud riiklik rahastamine.
the activities concerned must be understood as programmes or parts of programmes, instruments, plans or other initiatives undertaken at national or regional levels and involving public funding to support rtd work, the development of research capabilities, and the promotion of innovation.

uusi töövahendeid (integreeritud projektid ja pädevusvõrgustikud) tunnustatakse üldiste prioriteetsete vahenditena eesmärkide saavutamiseks, mis on seotud kriitilise massi, haldamise lihtsustamise ja ühenduse teadustööst võrreldes riiklikult tehtud teadustööga saadava euroopa lisandväärtusega ja teadussuutlikkuse integreerimisega.
the importance of the new instruments (integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and european added value contributed by community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.