検索ワード: teenuse ajutise peatamise korral (エストニア語 - 英語)

menetlus laeva peatamise korral
procedure in the event of boarding

lõpetada ajutise peatamise menetlus või
to terminate the temporary withdrawal procedure; or

sellise töö, kutse- või äritegevuse igasuguse pikkusega ajutise peatamise korral
in the course of any period of temporary suspension of such occupation or professional or trade activity

ajutise peatamise kestus: @ info: tooltip
suspend & duration:

kalapüügi ajutise peatamise meetmete tagasiulatuv hinnang
retrospective evaluation of fishing temporary cessation measures

ajutise peatamise periood kuni sobiva määramistasandi meetodini
period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method

rakenduskava võimaliku peatamise korral vastavalt artiklile 44.
where the programme is terminated in accordance with article 44.

tariifsete soodustuste ajutise peatamise menetlusega seotud eeskirjad
rules related to the procedure for temporary withdrawal of tariff preferences

mõned delegatsioonid toetasid tegevuse ajutise peatamise jätkamist.
several delegations also lent their support to continuing temporary cessation.

kõnealune ajavahemik täpsustatakse ajutise peatamise menetluse algatamise teates.
this period shall be specified in the notice announcing the initiation of the procedure for temporary withdrawal.

töölepingu ajutise peatamise ajal jäävad töötajad ettevõtte personali koosseisu.
during the temporary suspension of employment contracts, employees continue to form part of the company.

peatamise korral jätkavad lepinguosalised konsultatsioone vaidluse lahendamiseks vastastikusel kokkuleppel.
in the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

kõnealuse peatamise korral gröönimaalt pärit kalatoodete impordiks töötlemise asjakohased meetmed.
in the case of such suspension, appropriate measurescovering the treatment on import of fisheryproducts originating in greenland.

fogasa oli omalt poolt seadusega kohustatud maksma töötasusid maksete peatamise korral.
for its part, fogasa was legally obliged to pay the wages in the event of suspension of payments.

(rrr) makstes karbikasvatajatele hüvitisi kasvatatud molluskite kogumise ajutise peatamise eest.
(uuu) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.

peatamise korral teavitatakse kõiki taotlejaid või pakkujaid kolme tööpäeva jooksul pärast peatamisotsust.
in the case of suspension all the candidates or tenderers shall be informed within three working days following the suspension decision.

käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse tariifsete soodustuste ajutise peatamise läbivaatamise suhtes mutatis mutandis.
the provisions of this chapter shall apply mutatis mutandis to the review of temporary withdrawal of tariff preferences.

ekf võib panustada hüvitise maksmisesse molluskite kasvatajatele nende kasvatatud molluskite kogumise ajutise peatamise eest.
the eff may contribute to compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of harvesting of farmed mollusc.

ajutise peatamise lõppedes võtab komisjon rakendusaktina vastu otsuse lõpetada peatamine või pikendada selle kehtivusaega.
on conclusion of the period of temporary suspension, the commission shall, by means of implementing acts, decide either to terminate the suspension or to extend its period of application.

võtma aktsiisi peatamise korral alusel vastu võetud aktsiisikauba arvele niipea, kui liikumine lõpeb;
at the end of the movement, enter in his accounts excise goods received under a duty suspension arrangement;