検索ワード: teenustesektoris (エストニア語 - 英語)

suurendada tööhõivevõimalusi teenustesektoris;
boosting employment opportunities in the service sector;

väga paljud naised töötavad teenustesektoris.
women have a clear preference for the services sector.

teenustesektoris on mõningaid märke regulatiivsetest piirangutest.
on services, there is some evidence of regulatory restrictiveness.

konkurents teenustesektoris ei ole sisenõudlust eriti toetanud.
competition in the services sector has not been particularly supportive of domestic demand.

suurenenud konkurentsil teenustesektoris üldiselt oleks samasugune mõju.
increased competition in the services sector in general would also have the same effect.

väljakutseks on teenustesektoris hõivatute endiselt võrdlemisi väike osakaal.
the still comparatively low share of employment in services is a challenge.

seda kasutatakse üha enam ka teenustesektoris, kuid peamiselt riiklikul tasandil.
it is also increasingly used in the services sector, although mainly at national level.

tööstus- ja teenustesektoris antud kriisiga mitteseotud abi suuruse muutumine
trend of levels of non-crisis state aid to industry and services

häid võimalusi pakub ka täielikult toimiv eli siseturg, sealhulgas teenustesektoris.
moreover, a fully operational eu internal market, including for services, offers great opportunities.

viimastel aastatel on 95% kõigist uutest töökohtadest loodud just teenustesektoris.
in recent years they have been the source of 95% of all new jobs created.

(14) konkurentsi suurendamine teenustesektoris edendaks tootlikkuse kasvu ja sisenõudlust.
(14) boosting competition in the service sector would foster productivity growth and support domestic demand.

veelgi märkimisväärsem on, et viimastel aastatel on teenustesektoris loodud palju uusi töökohti.
even more strikingly, in recent years, new jobs have essentially been created in services.

suurenenud konkurents teenustesektoris aitaks kaasa inflatsiooni ohjeldamisele ja ekspordi kulupõhise konkurentsivõime suurendamisele.
increased competition in the services sector would help hold down inflation and increase the cost-competitiveness of exports.

abisummad: tööstus- ja teenustesektoris anti ligikaudu 21 % abist grupierandi määruse kohaselt
aid volumes - around 21% of aid to industry and services is block exempted

peale selle on vaja tugevdada konkurentsi ja laiendada investeerimis- ja majanduskasvu võimalusi teenustesektoris ja võrgutööstustes.
finally, there is a need to strengthen competition and open up opportunities for investment and growth in the service sector and network industries.

infotehnoloogia ja odav teabevahetus kiirendavad neid arenguid ja võimaldavad piiriülest kaubandust paljudes valdkondades – eelkõige teenustesektoris.
information technology and cheap communication speed up this development and make cross-border trade possible in many new sectors – especially in the service sector.

innovatiivsed lahendused teenustesektoris avavad uusi võimalusi jaekaubanduses, e-kaubanduses, turismi valdkonnas, tarkvararakendustes jne.
innovative solutions in the service sector would open up new possibilities in retailing, e‑commerce, tourism, software applications, etc.

45 % küttele ja jahutusele kuluvast energiast elis kasutatakse eluasemesektoris, 37 % tööstuses ja 18 % teenustesektoris.
45% of energy for heating and cooling in the eu is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.

liikmesriigid on võtnud pärast teenuste direktiivi jõustumist 2006. aastal teenustesektoris ette arvukaid reforme, kuid edusammud on olnud viimasel ajal ebaühtlasemad.
member states have undertaken numerous reforms in the services sector following the entry into force of the services directive in 2006, but progress has been more uneven recently.

(13) suurem konkurentsivõime, eriti teenustesektoris, on muutunud tootlikkuse suurendamisel ja majanduskasvu võimaluste laiendamisel üha olulisemaks.
(13) greater competition, particularly in the services sector, has become increasingly relevant for boosting productivity and enhancing potential economic growth.