検索ワード: tegelikult kätte saadud töötasu (エストニア語 - 英語)

see reform on nüüd tegelikult kätte jõudnud.
that reform is now actually here.

ravimi heakskiidetud vastuvõtu ja lugemise kinnitus on kätte saadud.
the disposition form verifying the product has been approved has been provided

nõustuma mis tahes kontrolliga, mis võimaldab sihtliikmesriigi pädevatel asutustel kindlaks teha, et kaup on tegelikult kätte saadud.
consent to any check enabling the competent authorities of the member state of destination to satisfy themselves that the goods have actually been received.

sekretariaat teatab lepinguosalistele riikidele, et teatis vastuväitest on kätte saadud;
the secretariat shall notify the parties that notification of objection has been received.

kui püügiluba on väljastatud ja kätte saadud, tuleb seda hoida kogu aeg laeva pardal.
once it has been issued and received, the fishing licence must be kept on board at all times.

ametiasutustes on teated tõenäoliselt kätte saadud, kuid pole veel jõudnud administraatorite meelde ja teadvusse.
the notifications have probably been received by the offices but have not yet filtered through into the minds and consciousness of the administrators.

nõustuma mis tahes kontrolliga, mis võimaldab sihtliikmesriigi pädevatel asutustel kindlaks teha, kas aktsiisikaup on tegelikult kätte saadud ja kas sellelt on tasutud aktsiis.
consent to any checks enabling the competent authorities of the member state of destination to satisfy themselves that the excise goods have actually been received and that the excise duty chargeable on them has been paid.

siiski ei tohi see, kui kogu asjakohast infot pole kätte saadud, ohuteadete edastamist põhjendamatult viivitada.
however, the fact that not all relevant information has been collected shall not unduly delay transmission of alert notifications.

saksamaa vastas 29. mai 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti kui samal päeval kätte saadud kiri.
germany submitted its reply by letter dated 29 may 2002, which was registered as received on the same day.

numeratsiooni eesmärk on võimaldada lehtede skaneerimisel avaliku teenistuse kohtus kontrollida, kas kõik leheküljed on kätte saadud.
this is intended to ensure that all pages of documents scanned by the tribunal have been duly scanned.

saksamaa esitas lisamärkused 1. oktoobri 2002. aasta kirjaga, mis registreeriti kui samal päeval kätte saadud kiri.
by letter dated 1 october 2002, registered as received on the same day, germany submitted further comments.

peatamine hakkab kehtima alates kuupäevast, mil liikmesriiki teavitati peatamisest ning kestab seni, kuni täielik taotlus on kätte saadud.
the suspension shall take effect from the date on which the member state is informed of the suspension and shall last until a complete request is received.

2008. aastal euroopas kätte saadud amfetamiini puhtus varieerus sedavõrd, et keskmistest näitajatest saab siinkohal rääkida vaid suure ettevaatusega.
the purity of amphetamine samples intercepted in europe in 2008 varied widely, and any comment on average values must be made with caution.

kõik manused, mis tuleb loetleda vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõikele 1, on kätte saadud; ning
all attachments which have to be listed in accordance with article 4(1) of this regulation have been received; and

a) 3 300 tonni fao antarktika alapiirkonnas 48.3 1. aprillist kuni 31. augustini 1998 või kuni saak on kätte saadud;
(a) 3 300 tonnes, in fao antarctic sub-area 48.3 from 1 april to 31 august 1998; or until the catch is reached;

kui kõik need otsused on kätte saadud, teatab läbivaatav asutus sellest taotlejale tema oma keeles kokkuvõtliku teatena, millele lisatakse eespool osutatud otsused.
upon receipt of all such decisions, the investigating institution shall notify the claimant thereof, in his own language, by means of a summarized statement to which the said decisions shall be attached.

keskne teabehoidla saadab reitinguagentuurile iga esitatud andmefaili kohta tagasisidefaili, kinnitades, et fail on korrektselt kätte saadud ja laaditud, või teavitades reitinguagentuuri tuvastatud vigadest.
the central repository shall send a feedback file to the credit rating agency for each data file reported either confirming that the file has been received and loaded correctly or informing the credit rating agency about detected errors.

määruse 96-50 artikli 15 (iii) punkti 1 alusel maksustatakse crds-iga ka välisriigist saadud töötasu ja tööotsijatasu, mis on topeltmaksustamise
under article 15(iii)(1) of order 96-50, occupational income and substite income from a foreign source which is subject to income tax in france under double taxation conventions is also to be

kuna digitaalarhiivi töötajad on huvitatud kogemuste omandamisest eripäraste andmekandjate käsitlemisel, oleme teile tänulikud, kui jätate andmekandja, millelt on andmed kätte saadud, rahvusarhiivile testimiseks.
as the employees of the digital archives are interested in acquiring experience in handling particular data media, we will be grateful to you if you can leave the data media with the national archives for testing after the retrieval of data.

kui finnair plusi kaart kaotatakse, tuleb esimesel võimalusel kas interneti kaudu või finnair plusi teeninduskeskusest tellida uus kaart. uus kaart saadetakse liikmele kohe, kui teatis on kätte saadud.
in the event a finnair plus card is lost, a new one should be ordered at the first opportunity either via the internet or from the finnair plus service center. a new card will be sent to the member as soon as possible after notification has been received.