検索ワード: tempermalmist (エストニア語 - 英語)

tempermalmist
of malleable cast iron

toruliitmikud tempermalmist
tube or pipe fittings of malleable cast iron

mustast ja valgest tempermalmist liitmikud
black heart and white heart fittings

mustast ja valgest tempermalmist liitmikke käsitlevad kohandused
adjustments for black and white heart fittings

seega on tempermalmist keermestatud liitmike kasutajad torulukksepad.
as such, the users of the threaded malleable fittings are the plumbers.

mustast tempermalmist liitmikke lõõmutatakse 50–80 tundi temperatuuril 900o.
in the case of black heart fittings, it lasts between 50 to 80 hours, at a temperature of 900°.

valgest tempermalmist liitmikke lõõmutatakse 80–120 tundi temperatuuril 1100o.
in the case of white heart fittings, it lasts 80 to 120 hours at a temperature of 1100°.

brasiilias paiknevad tempermalmist toruliitmike tootjad ja eksportijad ei teinud vähimatki koostööd.
no cooperation was received from producers or exporters of malleable fittings in brazil.

seepärast ei moodusta need tempermalmist keermestatud toruliitmikega, st vaatlusaluse tootega üht toodet.
therefore, they cannot be considered to form one single product together with threaded malleable fittings, i.e. the product under consideration.

uurimine on näidanud, et mustast ja valgest tempermalmist liitmike valmistamisel kasutatakse eri lõõmutusprotsesse.
the investigation has shown that black heart and white heart fittings undergo a different annealing process.

see muutus kaubandusstruktuuris oli väidetavalt põhjustatud brasiiliast pärinevate tempermalmist toruliitmike importimisest argentina kaudu.
this change in the pattern of trade was alleged to stem from a transhipment via argentina of malleable fittings originating in brazil.

neis tempermalmist liitmikes kasutatakse koonuskeermeid, mitte silinderkeermeid, mis on teistel imporditavatel tempermalmist liitmikel.
those malleable fittings use tapered threads, contrary to the parallel threads of the other imported malleable fittings.

uurimine on kinnitanud, et vaatlusaluse toote kasutajad ei tee vahet valgest ja mustast tempermalmist liitmike vahel.
as to the users of the product under consideration, the investigation has confirmed that they do not differentiate between white heart or black heart fittings.

uurimine on kinnitanud, et vaatlusaluse toote kasutajad ei tee olulist vahet valgest ja mustast tempermalmist liitmike vahel.
as to the users of the product under consideration, the investigation has confirmed that they do not differentiate between white heart or black heart fittings to any significant degree.

tempermalmist keermestatud liitmikke kasutatakse peamiselt elumajade ja muude hoonete gaasi-, vee- ja küttesüsteemides.
threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.

tootmiskulude väidetavate erinevuste ja nende mõju kohta müügihindadele võimaldasid kättesaadavad andmed üksikasjalikult kontrollida mustast ja valgest tempermalmist liitmike tootmiskulude struktuuri.
moreover, as concerns alleged differences in the cost of production and any effects on the selling prices, the data available allowed the detailed verification of the manufacturing colt structure of both black and white heart fittings.

lisaks sellele näitas uurimine, et keermestamine on tootmisprotsessi oluline etapp, mis lisab tempermalmist liitmikule väärtust eelkõige töömahukuse tõttu.
moreover, the investigation showed that the threading represents a significant step in the manufacturing process in terms of value added to the malleable fitting, in particular in consideration of the high level of labour involved in that step.

mõned huvitatud isikud väitsid, et tempermalmist liitmike turg jaguneb kolmeks sektoriks vastavalt teatavate ühenduse tootjate ja teatavate eksportivate tootjate valmistatud toodete hinnaklassidele ja usaldusväärsusele.
some interested parties claimed that the market of the malleable fittings falls into three segments, depending on the price bracket and the reliability of the product as manufactured by certain community producers as well as by certain exporting producers.

esialgu moodustatud valimisse kuulub kuus importijat viiest liikmesriigist, kelle arvele langeb 59 % koostööd tegevate importijate tempermalmist keermestatud liitmike impordist liitu.
the initial sample selected consists of six importers in five member states, representing 59 % of imports of threaded malleable fittings of cooperating importers into the union.

kõnealuseks tooteks, nii nagu see on määratletud esialgses uurimises, on keermestatud tempermalmist toruliitmikud, mis kuuluvad praegu klassifitseerimisele cn-koodi ex73071910 alla.
the product concerned, as defined in the original investigation, is threaded malleable cast iron tube or pipe fittings currently classifiable within cn code ex 7307 19 10.