検索ワード: terastrossi (エストニア語 - 英語)

terastrossi nimiläbimõõt,
the nominal diameter of the wire-rope;

tarnitava terastrossi pikkus,
the length of the wire-rope delivered;

terastrossi minimaalne praktiline purunemistugevus,
the minimum practical tensile breaking strength of the wire-rope;

terastrossi madalaim praktiline katkemiskindlus tõmbe korral,
the lowest practical resistance of the wire-rope to breakage under tension;

hinna allalöömist uuriti iga terastrossi tooteliigi puhul.
as regards price undercutting, the analysis was made for each type of swr.

kõnealuse kaebuse esitanud ühenduse tootja põhitegevus oli seega terastrossi tootmine.
the principal activity of this complainant community producer was therefore the production of swr.

kõnealuste komponentide ehitus erineb, sõltudes terastrossi kavandatava kasutuse füüsikalistest nõuetest.
these components vary in design depending on the physical requirement of the intended application of the swr.

seda ümbertöötlemist arvestades peeti vajalikuks kontrollida bwwri poolt ühendusele müüdud terastrossi päritolu.
in view of this transformation process, it was considered necessary to examine the question of the origin of the steel wire rope sold to the community by bwwr.

iga terastrossi liigi omadused määravad tema kogus, mõõtmed, kvaliteet ja konkreetne ehitus.
the quantity, size and quality of the steel wire and the specific construction establish the properties of each type of swr.

põhjuseks toodi, et terastrossi imporditi kahe ebaõige cn-koodi põhjal terastraadi nime all.
the reason given was that swr were being imported as steel wires under two incorrect cn codes.

kõnealuste spetsiaaltrosside puhul on vahel tegemist standardi modifikatsiooniga), olenemata konkreetse terastrossi kasutusest.
these special swr are sometimes a modification of the standard), irrespective of the specific use of the swr.

traktor kinnitatakse maa külge nelja terastrossi abil, kummagi telje mõlema otsa külge üks nagu on näidatud v lisa joonisel 6.
1.2.2.the tractor must be lashed to the ground by means of four wire ropes, one at each end of both axles, arranged as indicated in figure 6 of annex v.

tootja või tema euroopa majandusühenduses registreeritud volitatud esindaja peab väljastama iga terastrossi jaoks sertifikaadi, mis sisaldab vähemalt alltoodud informatsiooni:
the manufacturer or his authorized agent established in the european economic community must issue for each wire-rope a certificate containing at least the following information:

terastrossi ja trossiotste ühine koormusvarutegur peab olema valitud nii, et oleks tagatud piisav ohutustase; üldiselt on selle teguri väärtus 5.
the working coefficient of wire-rope/rope-end combinations must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety; this coefficient is, as a general rule, equal to 5.

kõnealuse impordi maht moodustas siiski tähtsusetu osa kogutoodangust (st alla 1 % kaebuse esitanud ühenduse tootjate terastrossi kogutoodangust).
however, the volume of these imports represented a negligible share of total production (i.e. less than 1 % of the complainant community producers' total production of swr).

iga katse puhul peab testitavat ankrut vedama terastrossi otsas, mille pikkus ankru ja puksiirveesõiduki või -seadise ühenduspunktide vahel on 10 korda suurem kui veesõiduki ühenduspunkti ja ankruala vaheline kõrgus.
for each test, the anchor being tested shall be towed with a steel wire cable whose length between the points of connection on the anchor and on the towing craft or device is 10 times the height of the connection point on the craft above the anchorage ground.

iga tooteliigi puhul, mida eksportivad tootjad müüsid omamaisel turul ja mis oli ühendusse eksportimiseks müüdud terastrossi liikidega otseselt võrreldav, kontrolliti, kas omamaine müük on algmääruse artikli 2 lõike 2 kohaldamiseks piisavalt tüüpiline.
for each type sold by the exporting producers on their domestic markets and found to be directly comparable with the types of swr sold for export to the community, it was established whether domestic sales were sufficiently representative for the purposes of article 2(2) of the basic regulation.

Ühenduse tootmisharu müüdud terastrossi kaalutud keskmine müügihinna osas oli 1994. aasta ja uurimisperioodi vahel märgata väikest üldkasvu (tõustes 1,34 eküült 1,46 eküüle kilogrammi kohta).
the weighted average selling price of swr sold by the community industry on the community market showed a small overall increase between 1994 and the ip (going from ecu 1,34 to ecu 1,46 per kilogram).

tootja või tema euroopa majandusühenduses registreeritud volitatud esindaja tagab iga pikkusega terastrossi ja keti ja iga konksu vastavuse sertifikaadil loetletud omadustele (võrdle punkte 2.1, 3.1 ja 4.1).
the manufacturer or his authorized agent established in the european economic community shall ensure that every length of wire-rope and chain and each hook complies with the characteristics listed in the certificate (cf. points 2.1, 3.1 and 4.1).