検索ワード: terviklus (エストニア語 - 英語)

terviklus
integrity

teabe terviklus
integrity of information

turvalisus ja terviklus
and services

v jaotis: turvalisus ja terviklus
title v: security and integrity

andmebaasi turvalisus ja andmete terviklus
database security and data integrity

vÕrkude ja teenuste turvalisus ja terviklus
security and integrity of networks and services

Ö võrkude ja teenuste Õ turvalisus ja terviklus
security and integrity Ö of networks and services Õ

tsentraliseeritult tagataks ka andmekaitse, andmete terviklus ja andmeturve.
data protection, data integrity and data security would also be ensured at the central level.

terviklus teabe ja süsteemi osade täpsuse ja terviklikkuse kaitse;
integrity the property of safeguarding the accuracy and completeness of information and assets;

digitaalse templi eesmärk on tagada digitaalselt allkirjastatud dokumentide terviklus ja autentsus.
company certicates, so-called“digital stamps”, are created to provide for the integrity and authenticity of digitally sigend documents.

liikmesriigid allkirjastavad masinloetava usaldusnimekirja elektrooniliselt, et tagada selle autentsus ja terviklus.
member states shall sign electronically the machine processable form of their trusted list in order to ensure its authenticity and integrity.

„sisu terviklus” tähendab, et käesoleva direktiivi kohaselt nõutavat sisu ei ole muudetud.
“integrity of the content” means that the content required according to this directive has not been altered.

arved peavad kajastama tegelikke tarneid ning seetõttu tuleks tagada nende õigsus, terviklus ja loetavus.
invoices must reflect actual supplies and their authenticity, integrity and legibility should therefore be ensured.

erandlikel ja põhjendatud juhtudel võib komisjon omal algatusel juhatuse liikme ametiaja lõpetada, et säilitada juhatuse terviklus.
in exceptional and duly justified circumstances, in order to maintain the integrity of the governing board, the commission may, at its own initiative, terminate the term of office of a member of the board.

kvalifitseeritud e-ajatemplil on õiguslik eeldus tõendada sellega osutatavat ajahetke ja tagada kõnealuse ajahetkega seotud andmete terviklus.
qualified electronic time stamp shall enjoy a legal presumption of ensuring the time it indicates and the integrity of the data to which the time is bound.

panga maksejõuetuse korral kohaldatava erikorra puhul seevastu võib olla esmatähtis lähtuda avalikkust mõjutavatest poliitilistest eesmärkidest nagu finantsstabiilsus, teenuste jätkumine ning maksesüsteemide terviklus.
by contrast, in a specific regime for bank insolvency, public policy objectives such as financial stability, the continuity of services and the integrity of payment systems, may take priority.

nii paber- kui elektroonilise arve päritolu õigsus, sisu terviklus ja arve loetavus tuleb tagada alates arve väljastamisest kuni arve säilitusaja lõpuni.
the authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of an invoice, whether on paper or in electronic form, shall be ensured from the point in time of issue until the end of the period for storage of the invoice.

kõnealune broneeringuinfo üksus peab broneeringuinfo igasuguse töötlemise registreerima või dokumenteerima, et kontrollida andmete töötlemise õiguspärasust, läbi viia sisekontroll ning tagada andmete nõuetekohane terviklus ja töötlemise turvalisus.
all processing of pnr data must be logged or documented by this passenger information unit for the purpose of verification of the lawfulness of the data processing, self-monitoring and ensuring proper data integrity and security of the data processing.

teabe kättesaadavus ainult volitatud isikutele ning selle terviklus on tagatud xml-allkirja kasutamise ja ssl tunneldamise (ssl tunneling) kaudu.
exclusiveness and integrity of the information is guaranteed by the use of xml-signing and encryption by means of ssl-tunnelling.

järgmiste turbefunktsioonide täitmist: identimine ja autentimine, autoriseerimine, konfidentsiaalsus, aruandlus, terviklus, audit, õigsus ja teenuse usaldusväärus;
fulfilment of the following security functions: identification and authentication, authorisation, confidentiality, accountability, integrity, audit, accuracy and reliability of service;