検索ワード: tervisekahjustuse (エストニア語 - 英語)

kerge tervisekahjustuse tekitamine
causing minor bodily injury

kerge tervisekahjustuse tekitamine ettevaatamatusest
unintentionally causing minor bodily injury

r48 pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht
r48 danger of serious damage to health by prolonged exposure

sellegipoolest kehtivad tervisekahjustuse puhul erireeglid.
however, special rules apply in the case of personal injury.

(pikaajalisel toimel tõsise tervisekahjustuse oht),
(danger or serious damage to health by prolonged exposure)

oht – vigastuse või tervisekahjustuse võimalik allikas;
‘hazard’ means a potential source of injury or damage to health;

tervisekahjustuse või surmajuhtumi korral 30 aasta jooksul;
within a 30-year period in respect of personal injury or loss of life;

kolmekümne aasta jooksul tervisekahjustuse või inimohvri korral;
within a thirty year period in respect of personal injury or loss of life;

raske tervisekahjustuse, moonutava vigastuse või alalise puude tekitamine
causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability

• haiguse või tervisekahjustuse avastamiseks on olemas kontrollitud meetodid.
฀•฀฀it is probable that the illness or the effects occur in a worker’s particular working conditions, and

tööl juhtunud õnnetuse või saadud tervisekahjustuse mõju võib kesta kogu elu.
if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life.

raske tervisekahjustuse, moonutava vigastuse või alalise puude tekitamine ettevaatamatusest
unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability

kompensatsiooniks kindlustusjuhtumi põhjustatud tervisekahjustuse eest võite taotleda järgmisi hüvitisi:
all women entitled to sickness insurance benefits in kind (see section 2.1.1) are also entitled to benefits in kind during pregnancy and after delivery.

kindlustusega on kaetud ka üliõpilased, kui õppetöö iseloom tingib tervisekahjustuse ohu.
occupational injury benefits include:

kui õnnetusjuhtum põhjustab reisija surma, vigastuse või tervisekahjustuse, siis käesolev määrus
in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger in the event of an accident, nothing in this regulation shall

inimohvri ja tervisekahjustuse osas kolmekümne aasta jooksul alates tuumajuhtumi toimumise päevast;
with respect to loss of life and personal injury, within thirty years from the date of the nuclear incident;

risk – ohuolukorras tekkida võiva vigastuse või tervisekahjustuse tõenäosuse ja raskuse kombinatsioon;
‘risk’ means a combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous situation;

tarbijate kaitsmine nõuab niihästi surma ja tervisekahjustuse kui ka varale tekitatud kahju hüvitamist;
whereas the protection of the consumer requires compensation for death and personal injury as well as compensation for damage to property;

tervisekahjustuse või haiguskindlustuse hüvitise või muu hüvitisena, mis katab kindlustusjuhtumi saabumisel tekkinud majandusliku kahju;
as a personal injury or sickness benefit or other benefit providing indemnification of an economic loss incurred upon the occurrence of the event insured against;

kindlustus kehtib ainult juhul, kui kindlustatud tegevuse ja õnnetuse vahel ning õnnetuse ja tervisekahjustuse vahel on põhjuslik seos.
insurance coverage is valid only where there is a causal link between the insured activity and the accident, and between the accident and the damage to health.