検索ワード: tihendada (エストニア語 - 英語)

kmail ei suutnud faili tihendada.
kmail could not compress the file.

andmed võib tihendada pkzip tarkvara abil
optional compression using pkzip software

tihendada nimetatud valdkondades rahvusvahelist koostööd.
further intensify international cooperation in those fields.

tegevuskava peaks aitama tihendada suhteid liibanoniga.
saa technical negotiations were nalised in december 2006.

kas tõesti tihendada kaust? @ action: button
really compact folder?

tihendada veelgi koostööd euroopa institutsioonidega välissuhete valdkonnas.
even closer cooperation with the european institutions in the external relations sector.

ka püüab komisjon tihendada koostöösuhteid peamiste rahvusvaheliste finantseerimisasutustega.
the commission will also aim to develop closer working links with activities of the main international financing institutions.

gardena tilkkastmissüsteemi kuuluva gardena pistiku abil saab ühendustoru tihendada.
also, overexpanded branches which do not get back into the shape they had before should be trimmed.

kavatsedes tihendada koostööd, mida konventsiooniosalised selles valdkonnas juba teevad,
intending to increase the cooperation that already exists between the contracting parties in this area,

eeltoodut silmas pidades tuleb tihendada tööhõivesuuniste seotust euroopa sotsiaalfondiga.
in this respect, the link between the employment guidelines and the european social fund (esf) needs to be further strengthened.

sihtliikmesriik võib omalt poolt tihendada samast ettevõttest saabuvate toodete kontrollimist.
the member state of destination may, for its part, intensify checks on products coming from the same establishment.

seega on võimalik tihendada ühtekuuluvuspoliitika ja liidu majanduspoliitilise raamistiku vahelist seotust.
it is therefore possible to strengthen the links between cohesion policy and the economic policy framework of the union.

el võib tihendada ka koostööd kolmandate riikidega, et kaotada ühismureks olevad kaubandustõkked.
the eu may also further develop co-operation with third countries to address barriers of common concern.

kultuurialal tuleks koostööd tihendada igas vallas, eriti aga filmi- ja muusikatööstuses.
in the cultural field, cooperation in all disciplines, notably film and music, should be reinforced, including with regard to cultural industries.

klõpsa ja lohista hiirt pihusti kasutamiseks. hiirenuppu all hoides saab pihusti värvijuga tihendada.
click and drag to spray graffiti. hold down the mouse button for a more concentrated spray.

hiljutine otsus integreerida prümi lepingu põhisätted liidu õiguslikku raamistikku aitab tihendada piiriülest politseikoostööd.
the recent decision to integrate the essential provisions of the prüm treaty into the union's legal framework will help to intensify cross-border police cooperation.

kooskõlastamist rahvusvaheliste finantseerimisasutustega on kavas tihendada nii poliitilisel/institutsioonide tasandil kui ka rahastamise tasandil.
closer coordination with ifis is pursued at the policy/institutional level as well as at the level of financing.

tihendada rahvusvahelist koostööd energiatõhususe miinimumnõuete täitmise arvestamise ja märgistamise valdkonnas (2007–2012)
increase international co-operation on measurement methods for minimum efficiency requirements and labelling (2007-2012)

euroopa liidu partnerid1 ida-euroopas ja lõuna-kaukaasias püüavad tihendada suhteid euroopa liiduga.
our partners1 in eastern europe and the southern caucasus all seek to intensify their relations with the eu.

6.6.6 samuti soovitatakse euroopa 2020. aasta strateegias tihendada suhteid üksikute liikmesriikide vahel.
6.6.6 similarly, europe 2020 recommends closer connection between individual member states.