検索ワード: transpordivahendile (エストニア語 - 英語)

laadimine transpordivahendile
loading on the means of transport

lähtekoht, kus kaup transpordivahendile laaditakse.
this means the place of departure where the goods are actually loaded onto the means of transport.

kaup laaditakse ümber teisele transpordivahendile;
if goods are transferred to another means of transport;

teravilja väljaviimine ja esimesele transpordivahendile laadimine.
physical removal and loading of cereals onto first means of transport.

kaalutud kaubasaadetised laaditakse tegelikult ettenähtud transpordivahendile,
the consignments weighed are actually loaded on the means of transport specified,

kulud, mis on seotud transpordivahendile ümberlaadimisega lõppsihtkohta saatmiseks
cost of transfer to means of transport for forwarding to the final destination

konteinerid, mis on laaditud transpordivahendile käesoleva artikli tähenduses.
containers loaded on a means of transport within the meaning of this article.

konteinerid, mis on laaditud ühele transpordivahendile käesoleva artikli tähenduses.
containers loaded on a single means of transport within the meaning of this article.

toodete saatmise kuupäevaks loetakse nende eksportivale transpordivahendile laadimise kuupäev.
shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.

d) konteinerid, mis on laaditud ühele transpordivahendile käesoleva artikli tähenduses.
(d) containers loaded on a single means of transport within the meaning of this article.

et müüja laadib suhkru sekkumisameti poolt määratud transpordivahendile ja kannab pealelaadimise kulud.
require the seller to load the sugar on to a means of transport indicated by the intervention agency and to bear the cost of such loading.

silost või laost äraviimiseks laadib müüja kokkuostetud suhkru sekkumisameti poolt valitud transpordivahendile.
when removed from the silo or warehouse, the sugar bought in shall be loaded by the seller onto a means of transport selected by the intervention agency.

käesoleva määruse kohaldamisel loetakse toodete saatmise kuupäevaks nende eksportivale transpordivahendile laadimise kuupäeva.
for the purposes of this regulation, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.

tarnimine on lõpetatud, kui kõik kaubad on tegelikult lastitud ja paigutatud abisaaja poolt muretsetud transpordivahendile.
the supply shall be complete when all the goods have actually been loaded and stowed on the means of transport provided by the beneficiary.

Ühenduses toodetud ja värskelt turustamiseks ettenähtud banaanide vastavust ühenduse kvaliteedistandarditele kontrollitakse enne nende transpordivahendile laadimist.
bananas produced in the community shall be subject to a check on their conformity with community quality standards before loading onto a means of transport with a view to marketing fresh.

sisenemise ülddeklaratsiooni esitamise tähtaeg vastab piiri ületavale aktiivsele transpordivahendile määratud tähtajale, nagu on sätestatud artiklis 184a.
the time limit for lodging the entry summary declaration shall correspond to the time limit applicable to the active means of transport crossing the border, as specified in article 184a.

käesoleva määruse kohaldamisel ning alates kohaldamiskuupäevast loetakse tooted teele saadetuks kuupäeval, mil need laaditi ekspordiks kasutatavale transpordivahendile.
for the purposes of this regulation and as from the date of its application, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on to the exporting means of transport.

pädev asutus võtab vajalikud meetmed loomade vedamiseks kasutatavale transpordivahendile pealelaadimise ja sealt mahalaadimise suhtes ning kontrollib, et:
the competent authority shall take the appropriate steps with regard to the loading and unloading of animals on/from the means of transport used and shall check that:

koormaruumile, kui transpordivahendile tollitõkendi paigaldamine on heaks kiidetud muude eeskirjade alusel või kui lähtetolliasutus on selle tollitõkendi paigaldamiseks sobivaks tunnistanud;
the space containing the goods, where the means of transport has been approved under other rules or recognised by the office of departure as suitable for sealing;

2.2 käesolevas ettevalmistavas arvamuses käsitletakse jalgrattapoliitika hetkeseisu euroopa liidus (ministeeriumi 3. küsimus), keskendudes jalgrattale kui igapäevasele transpordivahendile.
2.2 this exploratory opinion first examines the current state of play on cycling policy in the eu (ministerial question no 3), with the focus on cycling as a mode of transport in daily life.