検索ワード: traumade (エストニア語 - 英語)

kõikide uneskõndijate puhul peab arvestama traumade või enesevigastuste ohuga.
the risk of injury or self-harm should be borne in mind in any patient with sleepwalking.

1) traumade eest, mille külastajad on saanud festivali ajal;
1) injuries that the visitors have acquired during the festival,

suremas olevad loomad, kellel ei esine nakkuse või traumade tunnuseid,
moribund animals without signs of infectious or traumatic illness;

meeskond peab omama traumade puhul abistamise oskust ja lennukoolitust kinnitavaid diplomeid.
this team has to be certified with special diplomas for trauma help and flying tasks.

kasutatakse edukalt traumade ja veenipõletike ravis, sobib ka alaägedate ja krooniliste liigespõletike raviskeemi.
it is successfully used for the treatment of traumas and phlebitis, and is also suitable for the treatment of continually acute and chronic arthritis.

nende pereliikmed võivad olla kannatanud sarnaste konfliktide, traumade või äärmise viletsuse tagajärjel nagu pagulased ise.
their family members may have undergone similar situations of conflict, trauma and extreme hardship as the refugees have suffered themselves.

samuti on hulgaliselt tõendeid selle kohta, et traumade ravi täiustamine on oluliselt vähendanud traumade põhjustatud surmajuhtumite arvu.
there is also ample evidence that improvements in trauma care have led to a significant reduction in mortality from trauma.

eriti tähtis on liikumisravi südamehaigetele, liigesehaigetele, lülisambahaiguste ja halvatuste puhul, samuti traumade ja operatsioonide järgselt.
ambulatory treatment is especially important for patients with heart disease, arthritis, vertebral disease and paralysis, as well as after traumas and medical operations.

erivajaduste väljaselgitamine mõjutab lisaks vajalikule ravile juurdepääsule ka varjupaigataotlusega kaasneva otsustusprotsessi kvaliteeti, eriti traumade all kannatavate isikute puhul.
identifying special needs not only has a bearing on access to appropriate treatment, but could also affect the quality of the decision-making process in relation to the asylum application, especially with regard to traumatised persons.

Ägeda adrenokortikaalse puudulikkuse tekkeohu tõttu tuleb patsiente teavitada, et traumade, nakkuste või mis tahes muude kaasuvate haiguste korral võtaksid nad kohe ühendust oma arstiga.
because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.

vähim, mida me tegema peaksime, on püüda tunda empaatiat nende inimeste traumade ja piinade suhtes, kes peavad elama värske mälestusega kuriteost, kes peavad elama ilma lähedasteta.
the very least we should do is try to empathise with the traumas and torment of those who have to live with a raw memory of a crime, who have to live without their loved ones.

glükoproteiin iib/iiia inihibiitorid: klopidogreeli manustamisel tuleb olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on traumade, operatsioonide või muude patoloogiliste seisundite tõttu verejooksu oht tõusnud ja keda samaaegselt ravitakse glükoproteiin iib/iiia inhibiitoritega (vt. lõik 4.4).
glycoprotein iib/iiia inhibitors: clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions that receive concomitant glycoprotein iib/iiia inhibitors (see section 4.4).