検索ワード: tsiviillennundussektori (エストニア語 - 英語)

a edendada liidu lennunduspoliitikat laiemalt ja suurendada tsiviillennundussektori üldist tulemuslikkust;
a contributing to the wider union aviation policy and to the improvement of the overall performance of the civil aviation sector;

olulisel kohal peaks olema sotsiaaldialoog, eelkõige tsiviillennundussektori valdkondliku sotsiaaldialoogi komitee kaudu peetav sotsiaaldialoog.
social dialogue, in particular the sectorial social dialogue committee on civil aviation, should play an important role.

dokumendi üle toimus lühike arutelu, mille käigus jacek krawczyk avaldas soovi lisada istungjärgu päevakorda ka arutelu euroopa tsiviillennundussektori olukorra kohta koostatud viimaste arvamuste ja selle olukorra sotsiaalse mõju üle.
there was a short discussion, during which mr krawczyk requested that the plenary session agenda include a discussion on the most recent opinions on the situation in europe's civil aviation sector and its social repercussions.

pidades silmas tsiviillennundussektori ülimat integreeritust ja selles valitsevaid konkurentsitingimusi, ei suuda liikmesriigid vajalikul määral saavutada käesoleva direktiivi eesmärke töötajate tervise ja ohutuse kaitsmisel ja seetõttu on vajalikud asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuspõhimõttele vastavad ühenduse meetmed.
in view of the highly integrated nature of the civil aviation sector and the conditions of competition prevailing in it, the objectives of this directive to protect workers' health and safety cannot be sufficiently achieved by the member states and community action is therefore required in accordance with the subsidiarity principle laid down in article 5 of the treaty.

11) pidades silmas tsiviillennundussektori ülimat integreeritust ja selles valitsevaid konkurentsitingimusi, ei suuda liikmesriigid vajalikul määral saavutada käesoleva direktiivi eesmärke töötajate tervise ja ohutuse kaitsmisel ja seetõttu on vajalikud asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuspõhimõttele vastavad ühenduse meetmed.
(11) in view of the highly integrated nature of the civil aviation sector and the conditions of competition prevailing in it, the objectives of this directive to protect workers' health and safety cannot be sufficiently achieved by the member states and community action is therefore required in accordance with the subsidiarity principle laid down in article 5 of the treaty.

töös osales komisjoni otsuse 98/500/eÜ [4] alusel moodustatud valdkonna dialoogikomitee ja kõigil euroopa tsiviillennundussektori personali esindavatel asutustel oli võimalus esitada märkusi.
the sectoral dialogue committee set up under commission decision 98/500/ec [4] was involved and all european professional staff representative bodies of the civil aviation sector had the opportunity to provide their comments.

tsiviillennundussektori kauba või toodete laadi, mille suhtes kohaldatakse seestöötlemise protseduuri, nende saadetiste arvu, teiste impordiprotseduuride alusel tehtud oluliste lihtsustuste ja kõnealuses sektoris rahvusvahelisest konkurentsist tulenevate majanduslike tingimuste tõttu tuleb vähendada seestöötlemise protseduuri kohaldavate ühenduse ettevõtjate halduskulusid, tagades samas, et lihtsustamine ei tooks kaasa kuritarvitusi ega eeskirjade eiramist;
whereas the nature of the goods or products in the civil aviation sector placed under the inward processing procedure, the number of consignments involved, the substantial simplifications under other import procedures and economic reasons resulting from international competition in this sector make it necessary to reduce the administrative costs incurred by community traders using the inward processing procedure, whilst ensuring that simplification does not give rise to abuses or irregularities;