検索ワード: tuleb tutvustada (エストニア語 - 英語)

lisaks tuleb paremini tutvustada sepa maksetehingute eeliseid.
in addition, more needs to be done to explain the advantages of sepa payments.

lisaks sellele tuleb neid tulemusi tutvustada laialdaselt ka avalikkusele.
if the project is profitable, the income earned must be deducted from the grant.

tutvustada parimaid tavasid;
share best practices;

leida tuleb head tavad, mida teistele tutvustada, et neid järgitaks.
best practices must be identified and well communicated to allow others to follow.

„eelnevalt tuleb kavandada, kuidas direktiivi mõjusid üldsusele tutvustada.
advance planning is considered for how the effects of the directive will be presented to the public.

4.1.3 kolmandaks tuleb veelgi paremini tutvustada edukaid näiteid.
4.1.3 third, "success stories" should be publicised even more.

lähtuda tuleb nende vajadustest, mitte institutsioonide vajadusest oma tööd tutvustada.
the focus should be on their needs rather than on the needs of individual institutions to publicise their activities.

liikmesriikidel tuleb parandada ühtse turu alast selgitustööd ja tutvustada olemasolevaid teabeallikaid.
member states are encouraged to strengthen their communication activities on the single market and better publicise sources of information.

vajadus tutvustada kaubanduskoja olukorda;
the need to present the situation of the chambers of commerce;

ma tahaksin sind oma naisele tutvustada.
i'd like to introduce you to my wife.

asepresident palus raportööril arvamust tutvustada.
the vice-president asked the rapporteur to present the opinion.

tutvustada degustaatoritele organoleptilise hindamise erimetoodikat;
to familiarize the tasters with the specific sensory methodology;

eesmärk on tutvustada teadust meelelahutuslikul viisil.
the idea is to experience science in an entertaining way.

komisjon nõustub, et toetatud meetmeid tuleb laialdasemalt tutvustada ja meetmetega seotud teavet laialdasemalt levitada.
the commission fully shares the need to improve the level of visibility and dissemination of the actions supported.

käitise personalile tuleb tutvustada käitisesisest ohuolukorra lahendamise plaani ja üldsusele käitisevälist ohuolukorra lahendamise plaani;
whereas the staff of an establishment must be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan;

euroopa komisjon aitab võitjatel oma ideid tutvustada.
the winners will receive help from the european commission to promote their ideas.

carmelo cedrone juhtis tähelepanu sellele, et arvamusele peavad järgnema konkreetsed algatused, mida tuleb noorte hulgas tutvustada.
mr cedrone pointed out that the opinion will have to be followed by concrete initiatives and made known to young people.

4.4.2 universaalteenuse direktiivi tuleb ajakohastada ning komisjoni ettepanek tutvustada järgmisel aastal rohelise raamatu aruteludokumenti on teretulnud.
4.4.2 it is recognised that the universal service directive must be updated and the commission’s proposal to introduce a green paper discussion document next year is welcomed.

Õpetajad peavad saama piisavalt teadlikuks ettevõtlusalase hariduse kasuteguritest ja neile tuleb tutvustada, kuidas selliseid programme juba algkoolist alates rakendada.
they need to be made sufficiently aware of the benefits of entrepreneurial education and shown ways in which such programmes can be implemented, starting in primary school.

sellepärast ma arvangi, et niisuguse kohustuse edukus sõltub üleilmsest käsitlusviisist, mis tähendab, et seda tuleb tutvustada ka rahvusvahelistele organitele, nagu Üro.
this is why i think that the success of such duties requires a global approach, which also means presenting it to international bodies such as the un.