検索ワード: tunnistamisest (エストニア語 - 英語)

sellisest kehtetuks tunnistamisest teatatakse komisjonile.
such withdrawal shall be notified to the commission.

täidetavaks tunnistamisest keeldumine või selle tühistamine
refusal or revocation of a declaration of enforceability

komisjon teatab loa kehtetuks tunnistamisest liikmesriikidele.
the commission shall inform the member states of such withdrawal.

meie jaoks ei piisa üksnes võrguneutraalsuse tunnistamisest.
for us, a simple declaration on net neutrality is not enough.

euroopa pangandusjärelevalve teavitamine tegevusloa andmisest ja kehtetuks tunnistamisest
notification of authorisation and withdrawal of authorisation

otsuse saajale teatatakse otsuse kehtetuks tunnistamisest või muutmisest.
the holder of the decision shall be notified of its revocation or amendment.

liechtensteini vürstiriiki teavitatakse nimetatud lepingute kehtetuks tunnistamisest. lugupidamisega
the commission avails itself of this opportunity to renew to the mission the assurances of its highest consideration.

heakskiidukirja peatamisest või kehtetuks tunnistamisest teatatakse heakskiidukirja omanikule kirjalikult.
the suspension or revocation of the letter of agreement shall be communicated in writing to the holder of the letter of agreement.

viisa andnud liikmesriigi pädevaid asutusi teavitatakse sellisest kehtetuks tunnistamisest.
the competent authorities of the member states that issued the visa shall be informed of such revocation.

 taotluse saanud liikmesriigi kohtuotsus tunnustamisest või täidetavaks tunnistamisest keeldumise kohta
 decision of the requested member state refusing recognition or a declaration of enforceability

läbilaskevõimsuse analüüs viiakse lõpule kuue kuu jooksul alates infrastruktuuri tunnistamisest ülekoormatuks.
a capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.

isikule, kellele otsus on suunatud, teatatakse selle kehtetuks tunnistamisest või muutmisest.
the person to whom the decision is addressed shall be notified of its revocation or amendment.

tegevusloa kehtetuks tunnistamisest teavitavad päritoluliikmesriigi pädevad asutused viivitamata vastuvõtva liikmesriigi pädevaid asutusi.
in the event of withdrawal of authorisation, the competent authorities of the home member state shall inform the competent authorities of the host member state without delay.

euroopa järelevalveasutust (euroopa väärtpaberiturujärelevalve) teavitatakse igast tegevusloa kehtetuks tunnistamisest.”
esma shall be notified of any withdrawal of authorisation.’.

juhul kui amet on kehtetuks tunnistamisest teadlikuks saanud, teavitab ta sellest rahvusvahelist bürood.”.
where the office is aware of the invalidation, it shall notify it to the international bureau.’.

„igast tegevusloa kehtetuks tunnistamisest teavitatakse euroopa järelevalveasutust (euroopa väärtpaberiturujärelevalve).”
‘every withdrawal of authorisation shall be notified to esma.’.

euroopa liit on olenemata aafrika omandilise kuuluvuse tunnistamisest alati valmis oma jõududega vajaduse korral osalema kriiside ohjamisel aafrikas.
the eu, notwithstanding its commitment to african ownership, shall remain prepared to become involved, whenever necessary, in crisis management in africa with its own capabilities.

c) pärast patendi andmist igaüks, kes seda taotleb, hoolimata patendi hilisemast kehtetuks tunnistamisest või tühistamisest.
(c) after the patent has been granted, and notwithstanding revocation or cancellation of the patent, to anyone requesting it.

iii) informatsioon tunnistatakse kehtetuks või seda muudetakse kooskõlas artikliga 9, tingimusel et informatsiooni pidajale kehtetuks tunnistamisest või muutmisest teatatakse.
(iii) where it is revoked or amended in accordance with article 9, provided that the revocation or amendment is notified to the holder.

tegevusloa kehtetuks tunnistamise korral teatab peakontori asukohariigi järelevalveasutus sellisest kehtetuks tunnistamisest teiste selliste liikmesriikide järelevalveasutustele, kes on kindlustusseltsile tegevusloa andnud;
in the event of the withdrawal of the authorization, the supervisory authority of the head-office country shall notify such withdrawal to the supervisory authorities of other member states which have issued an authorization to the undertaking;