検索ワード: turustuskulud (エストニア語 - 英語)

turustuskulud
marketing costs

turustuskulud – kuni 2002. a lõpuni
marketing costs — until end-2002

turustuskulud (koos väärtuse korrigeerimistega).
distribution costs (including value adjustments).

turustuskulud (sealhulgas väärtuse täpsustused).
distribution costs (including value adjustments).

tootjarühmade poolt makstud keskmised turustuskulud 50 kilogrammi kohta;
the average marketing costs borne by producer groups, per 50 kilograms;

d) tootjarühmade poolt makstud keskmised turustuskulud 50 kilogrammi kohta;
(d) the average marketing costs borne by producer groups, per 50 kilograms;

mahepõllundustoodete kõrgemad turustuskulud aitavad osaliselt kaasa kõrgemate hindade kujunemisele tootmises, töötlemises ja jaemüügis.
the higher marketing costs for organic produce certainly contribute in part to the higher prices in the production, processing and retail sectors.

turustuskulud ning kõige soodsamad veokulud ühenduse turgudelt sadamatesse, mis teenindavad réunioni saare turgu;
marketing costs and the most favourable transport costs from community markets to the ports serving the market on the island of réunion;

turustuskulud ja kõige soodsamad veokulud liidu tüüpilistelt turgudelt sadamasse või muusse ekspordipaika ning maailmaturule saatmise kulud;
the marketing costs and the most favourable costs of transport from the representative union markets to the port or other place of export, and the costs of forwarding on the world market;

c) turustuskulud ning kõige soodsamad veokulud ühenduse turgudelt sadamatesse, mis teenindavad réunioni saare turgu;
(c) marketing costs and the most favourable transport costs from community markets to the ports serving the market on the island of réunion;

b) turustuskulud ja kõige soodsamad veokulud ühenduse tüüpilistelt turgudelt sadamasse või muusse ekspordipaika ning maailmaturule saatmise kulud;
(b) the marketing costs and the most favourable costs of transport from the representative community markets to the port or other place of export, and the costs of forwarding on the world market;

turustuskulud ning minimaalsed transpordikulud ühenduse turgudelt sadamatesse või muudesse ekspordikohtadesse ühenduses, samuti kõnealuse kauba sihtkohariigi turule viimise kulud;
marketing costs and the minimum transport charges from community markets to ports and other points of export in the community, as well as costs incurred in placing goods on the market of the country of destination;

turustuskulud ning kõige soodsamad transpordikulud punktis a osutatud ühenduse turgudelt sadamatesse või muudesse turge teenindavatesse ekspordikohtadesse ühenduses, samuti kõnealuse kauba maailmaturule viimise kulud.
marketing costs and the most favourable transport charges from the community markets referred to in (a) to ports or other points of export in the community serving these markets, as well as costs incurred in placing the goods on the world market.

kui võimalikud turustuskulud on teada, ei arvata maha neid koguarvust, vaid märgitakse rubriiki 71 "muud kariloomadega seotud erikulud".
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 "other specific livestock costs".

c) turustuskulud ning kõige soodsamad transpordikulud punktis a osutatud ühenduse turgudelt sadamatesse või muudesse turge teenindavatesse ekspordikohtadesse ühenduses, samuti kõnealuse kauba maailmaturule viimise kulud.
(c) marketing costs and the most favourable transport charges from the community markets referred to in (a) to ports or other points of export in the community serving these markets, as well as costs incurred in placing the goods on the world market.

pealegi ei suutnud taotluse esitaja, kellel on tõendamiskohustus, esitada mingit täiendavat teavet või tõendeid, mis näidanuks, kas ja millisel määral turustuskulud tõepoolest sisaldusid waidhausi hinnas.
moreover, the applicant, who has the burden of proof, was not able to submit any further information or evidence which showed whether and in what extent distribution costs were indeed included in the waidhaus price.

nende valimisse kaasatud importijate puhul ei ole võimalik leida müügi-, üld- ja halduskulude tõusule ühtegi tavapärast põhjust, nt spordiürituste kõrgemad turustuskulud.
no common reason, such as e.g. higher marketing costs for sporting events, could be found for this increase in sg&a cost for those sampled importers.

kui võimalikud turustuskulud on teada, ei arvata maha neid koguarvust, vaid märgitakse rubriiki 71 "muud kariloomadega seotud erikulud".
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 "other specific livestock costs".

kui on teada võimalikud turustuskulud, ei arvata neid müügi koguväärtusest maha, vaid kantakse rubriiki 71 "muud kariloomadega seotud erikulud" või rubriiki 76 "muud taimekasvatusega seotud erikulud".
when marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 "other specific livestock costs" or 76 "other specific crop costs".