検索ワード: turvaintsidentide (エストニア語 - 英語)

.3 varasemaid andmeid turvaintsidentide kohta;
3 historical information on security incidents;

kehtestatakse kord, mida kohaldada pärast turvaintsidentide esinemist.
procedures shall be established to recover from an incident.

turbepoliitikaga kehtestatakse kord, mida kohaldada pärast turvaintsidentide esinemist.
the security policy shall establish procedures to recover from an incident.

suuremahuliste interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevad üleilmsed õppused
global exercises on recovery and mitigation of large-scale internet incidents

laiaulatuslike interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevad ülemaailmsed õppused.
global exercises on recovery and mitigation of large scale internet incidents.

eelkõige võetakse meetmeid turvaintsidentide vältimiseks ja nende mõju minimeerimiseks ning sidusrühmade teavitamiseks võimalike intsidentide kahjulikust mõjust.
in particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of security incidents and inform stakeholders of adverse effects of any incidents.

g) nende meetmete liigid, mida ettevõtjad võivad võtta turvaintsidentide, tervikluse rikkumise või turvaohtude puhul.
(g) the type of action that might be taken by the undertaking in reaction to security or integrity incidents or threats and vulnerabilities.

ettevõtete protsent, kes kasutavad ettevõttesiseseid ikt turvasüsteeme või -protseduure: andmete koondamine logifaili turvaintsidentide analüüsimiseks.
percentage of enterprises using internal ict security facilities or procedures: logging activities for analysis of security incidents.

meede, mida sideühendust pakkuvad ja/või teenuseid osutavad ettevõtjad võivad võtta turvaintsidentide, terviklikkuse rikkumise või turvaohtude puhul.
the action that might be taken by the undertaking providing connection and/or services in reaction to security or integrity incidents or threats and vulnerabilities.

selleks peaks amet täitma aktiivset rolli, toetades liikmesriike nende pidevates jõupingutustes parandada oma reageerimisvõimet ning korraldada ja läbi viia riikide ja euroopa tasandil turvaintsidentide alaseid õppusi.
to this end, the agency should play an active role in supporting member states in their continuous efforts to improve their response capability and to organise and run national and european exercises on security incidents.

selleks peaks pädevatel riigiasutustel olema oma kohustuste täitmiseks vajalikud vahendid, sealhulgas põhjalikud ja usaldusväärsed andmed turvaintsidentide kohta, millega kaasnes üksikisikute isikuandmete väärkasutus.
to this end, competent national authorities should have the necessary means to perform their duties, including comprehensive and reliable data about security incidents that have led to the personal data of individuals being compromised.

võttes arvesse käesoleva koodeksi b osas esitatud suuniseid, teostatakse turvalisuse taseme 1 korral kõikidel laevadel vajalike meetmete abil turvaintsidentide avastamiseks ja nende vastu ennetusabinõude võtmiseks järgmiseid tegevusi:
at security level 1, the following activities shall be carried out, through appropriate measures, on all ships, taking into account the guidance given in part b of this code, in order to identify and take preventive measures against security incidents:.

aasta lõpp – komisjon teeb ettepaneku raamistiku ja tegevuskava kohta, mille eesmärk on toetada euroopa kaasamist ja osalemist laiaulatuslike interneti turvaintsidentide tagajärgede leevendamist ja nendest taastumist käsitlevatel ülemaailmsetel õppustel.
target: end of 2010 for the commission to propose a framework and a roadmap to support the european involvement and participation in global exercises on recovery and mitigation of large-scale internet incidents.

vastavalt reeglitele nr xi-2/3 ja xi-2/7 kehtestavad konventsiooniosalised valitsused turvalisuse tasemed ja annavad suuniseid kaitseks turvaintsidentide eest.
subject to the provisions of regulation xi-2/3 and xi-2/7, contracting governments shall set security levels and provide guidance for protection from security incidents.

sadamarajatise turvaplaaniga tuleks ette näha andmete säilitamine turvaintsidentide ja -ohtude, ülevaatuste, auditite, väljaõppe, õppuste ja harjutuste kohta, et tõendada nõuetele vastavust.
the pfsp should make provision for the retention of records of security incidents and threats, reviews, audits, training, drills and exercises as evidence of compliance with those requirements.

.1 luua rahvusvaheline raamistik, mis hõlmab konventsiooniosaliste valitsuste, valitsusasutuste, kohalike omavalitsuste ning mereveonduste ja sadamatööstuste koostööd, et avastada turvaohte ja võtta ennetusmeetmeid rahvusvahelises kaubanduses kasutatavaid laevu ja sadamarajatisi mõjutavate turvaintsidentide vältimiseks.
1 to establish an international framework involving cooperation between contracting governments, government agencies, local administrations and the shipping and port industries to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade;.

.4 laeva turvaplaan — plaan, mis on välja töötatud selliste meetmete rakendamiseks laeva pardal, mis on ette nähtud pardal viibivate isikute, lasti, lasti veoühikute, laeva varude või laeva turvaintsidentide ohu eest kaitsmiseks;
4 ship security plan means a plan developed to ensure the application of measures on board the ship designed to protect persons on board, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship from the risks of a security incident..