検索ワード: usaldas (エストニア語 - 英語)

ta lihtsalt usaldas teda.
he quite simply trusted her.

2001. aastal usaldas õiguskantslerit 47% elanikkonnast.
in 2001, 47% of the population trusted the chancellor of justice.

ta usaldas jaakobusele, et valmistub kodust lahkuma.
he told james, confidentially, that he was preparing to leave home.

võibolla tegi hispaania valesti, et usaldas laeva päästmise gibraltarile?
perhaps spain was wrong to entrust salvage of the vessel to gibraltar?

aga pealik usaldas rohkem tüürimeest ja laevajuhti kui seda, mis paulus ütles.
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.

eip usaldas 2009. aastal eifile miljard eurot investeerimiseks panga eest majanduskasvu vahefinantseerimisrahastusse.
in 2009, the eib entrusted eur 1bn to be invested on its behalf by the eif as the mezzanine facility for growth.

maikuus usaldas eli 35% ja 29% arvas, et islandil oleks eli kuulumisest kasu.
in may, 35% trusted the eu and 29% thought that iceland would benefit from being a member of the eu.

see on aga ainult meie arvamus — tegelikult me ei tea, mille jeesus oma isa kätte usaldas.
but this is merely our opinion — we do not really know what jesus commended to his father.

tagada samadel põhimõtetel infrastruktuuri juhtimise ülesanded käsunduslepingu alusel, mille usaldas talle prantsusmaa raudteevõrk kokkuleppe vormis.
discharging infrastructure management tasks in accordance with the same principles through a mandate assigned to it by rff on the basis of a formal agreement.

3.4 2001. aasta novembri teatises usaldas komisjon maagaasile suurima üksikpanuse 2020. aasta alternatiivsete kütuste eesmärgi täitmisel.
3.4 in the november 2001 communication the commission entrusted ng with the largest single contribution to the alternative fuels 2020 objective.

kui joosep kõigest sellest kuulis, häiris see teda väga ja ta ei saanud palju öid magada, olgugi et ta maarjat väga usaldas.
when joseph heard all about this, although he had great confidence in mary, he was much troubled and could not sleep for many nights.

seoses 2005. aasta kevadel lissaboni strateegia kohta vaheülevaate kavandamisega usaldas komisjon madalmaade endise peaministri wim koki juhitud kõrgetasemelisele töörühmale esimese hinnangu andmise ülesande.
in advance of the mid-term review of the strategy, planned for spring2005, the commission charged a high-level group chaired by former dutch prime minister wim kok with conducting a preliminary assessment.

nagu te teate ja nagu ma ka selle parlamendi koosseisu ees varem öelnud olen, alustan ma selle uue ülesandega, mille president barroso mulle suure pühendumusega lahendamiseks usaldas.
as you have understood - and, i have said so before this parliament - i begin this new task that president barroso has entrusted to me with great determination and resolve. i shall even remain a little idealistic.

määratlemaks seda, kas Íslenskt sement ehf. maksis riigile kuulunud osaluse eest alla turuhinna, usaldas järelevalveamet sõltumatu eksperdi hooleks sementsverksmiðjan hf-i turuväärtuse hindamise müügi hetkel.
in order to determine whether Íslenskt sement ehf. paid a price of the state’s shares below their market value, the authority entrusted an independent expert with the assessment of the market value of sementsverksmiðjan hf. at the time the sale took place.

otsusega 2007/60/eÜ [2] asutas komisjon Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti ja usaldas sellele üleeuroopalisi transpordivõrke käsitlevate ühenduse meetmete haldamise.
by decision 2007/60/ec [2], the commission created the trans-european transport network executive agency and entrusted it with the management of community actions in the field of the trans-european transport network.

pärast alitalia poolt uuesti üle vaadatud kava, sealhulgas az servizi puudutava osa vastu võtmist 14. aprillil 2005. aastal, usaldas komisjon 20. aprillil 2005. aastal eksperdile ülesande kontrollida, kas tema poolt eelnevalt tehtud järeldused säilitavad oma kehtivuse üle vaadatud kava raames.
on 20 april 2005, following the adoption on 14 april 2005 of the plan as revised by alitalia, including the part concerning az servizi, the commission asked the expert to verify whether its earlier findings remained valid in the light of the revised plan.