検索ワード: uurimustulemused (エストニア語 - 英語)

uurimustulemused kinnitasid, et dokumente saadetakse sageli otse postiga (vt vii lisa).
the study confirms that documents are frequently served directly by post (see annex vii).

uurimustulemused on siiski näidanud, et seda mõju on vaja arvesse võtta ning säilitada praktilistel põhjustel vähemalt 1° kreeninurk vigastuse suunas.
results from an investigation have shown, however, that it would be prudent to take these effects into account and to retain the minimum of 1° heel towards the damage for practical purposes.

uurimustulemused näitavad, et see tava püsib, sest usutakse, et ümberlõikamine vähendab naiste seksuaalsust ning seeläbi tagab sellest tuleneva "abiellutavuse” ning seda peetakse usuliselt sanktsioneerituks.
research suggests that the practice persists because of a belief that circumcision will moderate female sexuality, and so assure subsequent 'marriageability', and that it is religiously sanctioned.

uurimustulemused euroopa kodanike kavatsustest asuda järgmise viie aasta jooksul mujale elama näitavad, et piiriülene liikuvus el15 riikide vahel tõenäoliseltnatuke suureneb, kuid lühiajalises ja keskpikas perspektiivis mitte olulisel määral.el8 riikide hulgas on tšehhi vabariigis, ungaris, slovaki vabariigis ja sloveenias liikuvuse määr tõenäoliselt madalam kui enamikus vanades liikmesriikides.töötajate väljavool kolmest balti riigist ja poolast on tõenäoliselt tunduvaltsuurem kui ülejäänud liikmesriikidest, kuid see ei tohiks põhjustada tõsiseid võipikemaajalisi probleeme nende riikide tööturgudele, kuhu töötajad suunduvad.pikemaajalisi arenguid silmas pidades mõjub liikuvusele tõenäoliselt pidurdavaltdemograafiline areng, eriti noorte vanusegrupi kahanemine, sest noored on olnudalati kõige liikuvamad.
the employment rates of mobile eu-15 citizens are very similar, if not higher thanthose of the total working age population. employment rates of eu-10 citizensresident in the old member states have increased considerably over recent years,are close to those of the overall population and eu-15 movers, and substantiallyhigher than for non-eu nationals.