検索ワード: välismõju (エストニア語 - 英語)

välismõju
externality

vertikaalse välismõju küsimus.
the “vertical externality issue”.

turutõrge/positiivne välismõju
market failure/positive externalities

positiivse välismõju olemasolu [6]
existence of positive externalities [6]

eli välismõju ei piirdu välistegevuse päevakorraga.
the eu's impact outside its borders is not limited to its external action agenda.

tugev sisemine energiasüsteem on välismõju vähendamise nurgakivi.
a strong internal energy system is the cornerstone for reducing external impact.

teadmiste levik (positiivne välismõju / avalik hüve);
knowledge spillovers (positive externalities/public goods);

kaitse ohtude eest, mida võib põhjustada elektriseadmele avalduv välismõju
protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment

on olemas ka teatud erivahendid, mis hõlmavad sisepoliitika välismõju.
there are also some specific instruments which cover the external impact of internal policies.

positiivset välismõju seostatakse investeeringutega lennundusalasesse teadus- ja arendustegevusse.
a positive externality is generated by r&d investment in aeronautics.

edendada tuleks sõjalise ja tsiviilotstarbelise tootmise välismõju ja vastastikust mõju.
spill-over and spin-off effects between military and civil production should be promoted.

sagedusspektri vabastamise positiivne välismõju tuleneb esmajoones maapealse analoogringhäälingu väljalülitamisest.
regarding the positive externalities related to the freeing-up of the frequency spectrum, these advantages arise mainly from the switch-off of the analogue terrestrial platform.

sellega seoses tuleks käsitleda keskkonna välismõju ja sotsiaalse ebavõrdsuse küsimust.
in this context, the issues of environmental externalities and social inequalities should be addressed.

energia maksustamist käsitlev läbivaadatud direktiiv kajastab seepärast rohkem sellist välismõju.
the revised energy taxation directive will therefore reflect more these external factors.

meede toetab uuendusi ja uute teenuste arendamist, mis on üks konkreetne välismõju liik.
the measure promotes innovation and development of new services, a particular type of externality.

euroopa liidu välismõju tugevdamine pidevate kontaktide kaudu oma partneritega väljaspool euroopa liitu.
strengthening eu external action through ongoing contacts with partners outside the eu

kuid kõnealust arengut ei pärsi mitte ainult kasvuhoonegaaside välismõju kaasamata jätmisega seotud turuprobleemid.
but its development is not only hampered by market failures related to the non inclusion of ghg externalities.

komisjon tagab, et kõnealust välismõju uuritakse põhjalikult näiteks kaubanduse ja investeeringute ning arengumaade puhul.
the commission will ensure that these external impacts, for example, on trade and investment and on developing countries are examined thoroughly.

positiivne välismõju / teadmiste levik: tai toob sageli ühiskonnale kasu teadmiste leviku kaudu.
positive externalities/knowledge spill-overs: r&d&i often generate benefits for society in the form of knowledge spill-overs.

koolitusel osalejad: ebasoodsas olukorras olevate või puudega töötajate kaasamine võib suurendada koolituse positiivset välismõju.
the participants in the training: the inclusion of disabled or disadvantaged workers may increase the positive externalities of the training.