検索ワード: väljamaksmata (エストニア語 - 英語)

väljamaksmata dividendid
unpaid dividends

seotud seni väljamaksmata tagatise esitamisega
conditional upon the provision of a security which is still outstanding

liikmesriigid tagastavad väljamaksmata tulu eipile.
member states shall return revenues which are not disbursed to the eib.

arve menetlematajätmine ning väljamaksmata summade tasumatajätmine
failure to process invoices and to pay outstanding amounts

tulude väljamaksmine ja väljamaksmata tulude kasutamine
disbursement of revenues and use of non-disbursed revenues

eafi eraldamata ja väljamaksmata vahendeid võetakse nõuetekohaselt arvesse.
due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the edf.

kõik esialgse toetuse väljamaksmata summad makstakse siis awmile tagasi.
at that time any outstanding funds from the original grant will revert to awm.

artikli 14 lõike 1 punkt d – üksnes väljamaksmata töötasude ülekandmise osas
article 14 (1) (d) - related only to transfer of unspent earnings

lõige 1 ei takista neil ettevõtjatel omandada täielikult väljamaksmata vabalt kaubeldavaid väärtpabereid.
paragraph 1 shall not prevent such undertakings from acquiring transferable securities which are not fully paid.

väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi euroopa liidu üldeelarvesse.
any amount outstanding on the trust account at the time of expiry of the outstanding guarantees will be repaid to the general budget of the european union.

itaalia tühistab kõik artiklis 1 osutatud abi väljamaksmata maksed alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
italy shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 1 with effect from the date of adoption of this decision.

poola peab lõpetama kõik artiklis 1 osutatud väljamaksmata abisummade maksed alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
poland shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 1 with effect from the date of adoption of this decision.

kogutud, kuid veel väljamaksmata rahalisi vahendeid ei saa kasutada muul eesmärgil kui finantsabi andmiseks asjaomasele riigile.
funds raised but not yet disbursed cannot be used for any other goal than to provide financial assistance to the corresponding beneficiary country.

haldustasu: viis baaspunkti aastas riikliku toetuse väljamaksmata summalt, mis tuleb tasuda väljamaksmise järel.
administration fee: five basis points per annum on the amount of official support outstanding payable in arrears.

Ülejäänud, 2007. aastal väljamaksmata jäänud 29 miljonit norra krooni kanti üle 2008. aasta eelarvesse.
the remaining nok 29 million of undisbursed funding from the 2007 budget were transferred to the 2008 budget.

väljamaksmata edasilükatud töötasu suurus, märkides osa, mille nõudeõigus on tekkinud ja osa, mille nõudeõigus on veel tekkimata;
the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;

kui maksumaksja müüb oma osaluse majandusüksuses, vähendatakse maksumaksja maksukohustise arvutamiseks saadud tulu mis tahes väljamaksmata summa võrra, mis oli juba maksustamisbaasi hulka arvestatud.
if the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purposes of calculating the taxpayer's liability to tax on those proceeds, by any undistributed amounts which have already been included in the tax base.

lepingupõhised siduvad, kuid seni välja maksmata tulevikukohustused: ühinenud üksus tohib teha ettemakseid seoses lepingupõhiste siduvate, kuid seni väljamaksmata laenuandmiskohustustega.
contractually committed but not yet paid-out amounts: the merged entity may advance funds under contractually committed but not yet paid-out loan facilities.

rakendusmääruse artiklis 56 osutatud maksete tasaarveldus tehakse iga makseperioodi lõpus, et määrata kindlaks hüvitisele õigust omavatele isikutele või nende ametlikele või volitatud esindajatele tegelikult väljamakstud summad ja väljamaksmata summad.
the accounts in respect of the payments referred to in article 56 of the implementing regulation shall be settled at the end of each payment period in order to determine amounts actually paid to persons entitled to benefits or to their legal or authorized representatives as well as amounts unpaid.

juhul, kui kontserni direktsiooni liige on saanud konkurentsikeelu kehtivuse ajal aktsiaseltsi nõukogult kirjaliku loa tegelemiseks tegevusega, mida võib pidada aktsiaseltsile konkurentsi osutamiseks, siis hüvitise väljamaksmata osasid välja ei maksta.
if, during the effective term of the non-competition obligation, a member of the group’s directorate has received the written consent of the supervisory board of the company to engage in an activity that can be regarded as competing with the activities of the company, the unpaid portions of compensation will not be paid.