プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tuleks kindlaks määrata ka teatavad paranduskoefitsiendid, millega mõnedes liikmesriikides kasutatavad esitusviisid teisendatakse ühenduse võrdlusesitusviisiks.
certain corrective factors should also be determined to adjust the presentations used in some member states to the eu reference presentation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
saavutamaks ühenduses võrreldavaid hindu on vaja täiskasvanud veiste rümpade turuhindade registreerimisel viidata täpselt määratletud turustusetapile ning määrata kindlaks paranduskoefitsiendid, millega mõningates liikmesriikides kasutatavad esitusviisid teisendatakse ühenduse võrdlusesitusviisiks;
whereas in order to obtain comparable prices in the community it is appropriate to refer, for recording market prices for carcases of adult bovine animals, to a well-defined marketing stage and to determine the corrective factors needed to adjust the presentations used in certain member states to the community reference presentation;
komisjoni määruses (emÜ) nr 563/82, [3] viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 1953/83, [4] sätestatakse rümpade ühenduse liigitusskaala alusel täiskasvanud veiste turuhindade registreerimise üksikasjalikud eeskirjad; selleks, et hinnad oleksid ühenduses võrreldavad, kehtestati nimetatud määrusega mitmed paranduskoefitsiendid, millega mõningates liikmesriikides kasutatavad esitusviisid teisendatakse ühenduse võrdlusesitusviisiks;
whereas commission regulation (eec) no 563/82 (3), as amended by regulation (eec) no 1935/83 (4), laid down detailed rules as regard the recording of the market prices of adult bovine animals on the basis of the community scale for the classification of carcases; whereas, in order to ensure the availability of comparable prices in the community, the said regulation introduced a number of corrective factors needed to adjust the presentations used in some member states to the community reference presentation;