検索ワード: võrdluskatsed (エストニア語 - 英語)

võrdluskatsed
reference tests

vÕrdluskatsed
comparative tests

võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi seemneid:
the comparative tests and trials may include the following:

võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi paljundusmaterjale või viljapuid:
the comparative tests and trials may include the following:

võrdluskatsed võivad hõlmata kolmandates riikides koristatud teraviljaseemet.
cereal seed harvested in third countries may be included in the comparative tests.

võrdluskatsed võivad hõlmata järgmisi paljundus- ja istutusmaterjale:
the comparative tests and trials may include the following:

Ühenduse võrdluskatsed lisas loetletud paljundusmaterjaliga viiakse läbi aastatel 2002–2005.
community comparative trials and tests shall be carried out from 2002 to 2005 on propagating material of the plants listed in the annex.

aastatel 2004 ja 2005 viiakse ühenduse võrdluskatsed läbi lisas loetletud taimede paljundusmaterjaliga.
community comparative trials and tests shall be carried out in the years 2004 and 2005 on propagating material of the plants listed in the annex.

aastatel 2004-2004 viiakse läbi ühenduse võrdluskatsed lisas loetletud taimede paljundusmaterjalidega.
community comparative trials and tests shall be carried out from the year 2002 to 2004 on propagating material of the plants listed in the annex.

Ühenduse võrdluskatsed lisas loetletud taimede seemnete ja paljundusmaterjalidega viiakse läbi aastatel 2003-2004.
community comparative trials and tests shall be carried out from the year 2003 to 2004 on seeds and propagating material of the plants listed in the annex.

proovide võtmise käigus võetud sertifitseeritud peediseemne proovide järelkontrolliks tuleb ühendusesiseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsed.
community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of certified beet seed taken during sampling.

kontrollproovide võtmise käigus võetud sertifitseeritud peediseemne proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsed.
community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of certified beet seed taken during check sampling.

komisjon võib tulevase standardimise huvides korraldada, et riiklike laborite vahel viiakse läbi rna avastamise meetodite tundlikkuse võrdluskatsed.
the commission may arrange that for future standardisation, comparative testing of the sensitivity of rna detection methods is carried out between national laboratories.

aastal koristatud paljundusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2002-2004 ning ühtlasi tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
community comparative trials and tests should be carried out from the year 2002 to 2004 on propagating material harvested in 2001 and the details for such trials and tests should also be set out.

võrdluskatsed, mis võivad ühenduselt rahalist toetust saada, ja rahalise toetuse andmise üksikasjalikud reeglid kehtestatakse artikli 21 lõikes 2 nimetatud korras.
the comparative tests and trials which may benefit from a community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure referred to in article 21(2).

aastal koristatud paljundus- ja istutusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2002-2006 ning samuti tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
community comparative trials and tests should be carried out from the year 2002 to 2006 on propagating and planting material harvested in 2001 and the details for such trials and tests should also be set out.

en standarditena avaldatud tunnustatud meetodid eeldavad tavaliselt ringtesti (mitmes laboris tehtud võrdluskatsed), millega kontrollitakse analüüsimeetodi reprodutseeritavust erinevates laborites.
validated methods published as en standards usually include a ring-test (inter-laboratory test) to check the reproducibility of the analytical methods between different laboratories.

võrdluskatsed, mis võivad ühenduselt rahalist toetust saada, ja rahalise toetuse andmise üksikasjalikud reeglid kehtestatakse artikli 25 lõikes 2 viidatud korras.
the comparative tests and trials which may benefit from a community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure referred to in article 25(2).

kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja söödakultuuride sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsed.
community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check sampling.

"kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja teravilja sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsed.
"community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of all kinds of cereal, taken during check sampling.